最近Steam上有一款好评如潮的游戏《深空当铺：可能是偷的》突然出现了大量的极端恶意歧视性差评，其原因竟然只是制作组听从了玩家意见进行了一项改动：把player这个词从一开始的翻译为“兄弟们”改为了不带任何性别色彩的中性词。（如图一）许多男性玩家对此项改动表示不满，于是在各大平台（如小黑盒、Steam）底下狂刷差评。

在这款游戏中，厂商并没有给游戏内主角指定性别，无论什么身份全由玩家自己代入。而即使是在此前提下，大量的男性玩家依旧对官方的改动表示不满。认为这是在打女拳、讽刺这是女性力量、指责官方性别歧视。

player这个词本就没有任何性别色彩，一开始将其翻译为“兄弟们”确实是忽略掉了除男性玩家以外的玩家群体。那么我很好奇，在“改为中性词”这一对所有玩家群体都有益处的前提下，为什么男性玩家会对此感到愤怒，甚至说出非常多歧视性的侮辱性词汇？

我不理解。

#深空当铺可能是偷的# [心]#深空当铺##深空当铺[超话]#