今天是《梦寻苏毗女儿国》公映首日，把我在今年上影节专访丁真珍珠的视频节目整理成文字稿，方便感兴趣的朋友能更加深入地了解丁真在片中首次的电影男主表现。

我：首先第一个问题吧，可以概括来聊聊你觉得白玛是怎么样的一个男孩？

丁真：其实我觉得白玛是一个性格就直来直去的那种人。因为他的姐姐不在家，他就帮姐姐就把女主送到那个地方，对，他有啥就当场说，不开心直接说。

我：你有没有什么跟白玛相似的这种习惯呢？就是你在研究他的过程中，或者你有没有加入一些人物的细节来帮助你去表演？
 
丁真：其实习惯的话，就是喜欢骑马这点我们两个特别像，对，因为白玛也是一个特别喜欢马的人，然后我也是特别喜欢马，我觉得这个就是对我来说特别好。
 
我：刚才可能更多聊的是你们的共性，就是顺水推舟的这个部分，那接下来想聊聊你在扮演白玛，在成为白玛的这个过程中，你付出了哪些努力呢？
 
丁真：我们一开始的时候就没那么熟吧，我和“白玛”也是没有那么熟（笑），然后就慢慢慢慢的，拍到一半之后，就感觉我自己就是这个角色。因为我在拍戏的过程也好，拍完了回到酒店之后，我还是穿着这个戏服，然后就在那还在想一些台词呀，就这样走。
 
我：其实这次不光是我，很多影迷在看的过程中也直观地能感觉到你汉语台词的能力，确实是突飞猛进的状态。所以说这次在系统性的学习汉语，准备的过程中，又有哪些新的收获呢？
 
丁真：在这个过程当中我学到了很多不一样的词汇，因为昨天我朋友也看完了这个电影之后就说，噢，我们都从来没有见过你说过这么长的汉语，他们也会这样说，我觉得在这个过程学到了很多。
 
我：所以你在学的过程中，是就会有专门的老师来陪你，或者是你还有一些专门的书籍你去看吗？或者是辞典啊什么之类的，会深入的去研究这些你的台词？

丁真：台词的话，就是导演和制片人他们教我，一般都是我们对台词的过程中，他们就跟我说，噢，这样说，这样说，然后我就慢慢地就记下来了。
 
我：所以你现在自己评价你的这个汉语水平，你觉得它达没达到你的预期，或者是说它大概是一个什么水平呢？
 
丁真：还没有达到，因为我还在学，还在学习的过程。希望就是无障碍对话，现在的话也还有一些障碍。
 
我：你给我印象最深的一场戏就是赛马会的那场戏。就是白玛终于如愿以偿，参加了自己心目当中的理想的那个比赛，然后青春洋溢的那个状态，我其实在你的脸上都能看到。刚才你其实也谈到你们之间的在骑马上共同的爱好嘛。在这场戏的过程中，你还有没有什么遇到了哪些新的挑战？因为我觉得你们可能也拍了挺长时间吧，那场戏感觉调度是很复杂的，然后人也很多，所以想听听你对于这场赛马这个戏份的一些回忆，包括你当时的一些情况。
 
丁真：最大的挑战就是我们整个剧组吧，因为就是这个天气啊，高原的天气就说变就变，转场的过程中，路上也会很远。
 
我：因为你是理塘赛马会的代言人嘛，所以你在片子里面做那些动作其实也是你一早就非常熟练的，然后在片子里面会进行一个展现的，也不用再多余的学习什么。
 
丁真：没有学习，对，我们在家里面就是从小就骑马呀，然后就慢慢地会，完全没有学习，就自然地就来了。
 
我：这次是你首次担任男主的大银幕作品，所以整个在拍的过程中心里会不会有压力呢？
 
丁真：其实压力挺大的，就怕被导演摄影骂，怕我口语没有弄好。但根本就没有，导演他性格超好，非常温柔。（他经常和我们沟通），你觉得怎么说才能舒服呀，导演也会问我们，让我们自己用最舒服的，可以接受的那种方式，所有台词都是。
 
我：所以这个首次担任男主，你会给自己表现的打多少分呢？如果满分是100分的话？
 
丁真：其实我也不知道，50分吧。
 
我：拍《梦寻苏毗女儿国》这部片子的过程中，哪个瞬间或者哪个场景是让你们最难忘？
 
丁真：其实我跟导演一样，开始到现在都是很难忘的，尤其是每次都看到这个电影，每个细节都会想起来，这个地方我们做的是这样，拍摄的时候出现了一个这样小小的错误，这些都会想起来的。

想看视频的可以戳下面⬇️#我在微博聊电影##微博视频精选大赏##二创有戏# http://t.cn/AXojaODx