空空两对半
26-11-02 17:21 微博认证:电影博主

最近冲浪觉得最会心的一个片段是《罗小黑》新番字幕里,把曾经“喜结连理”过的山新和皇贞季,修改成了“喜解连理”。整个制作组和当事人都很开朗地画出了这件对世俗而言的大事,用一个非常童真、有点玩梗的轻松方式。

有点想起《绝望写手》的某个幕后,主持人问编剧们,ava和deb到底属于什么关系。其中有个回答印象深刻:

“我觉得这段关系之所以很难定义,因为屏幕上关于母女、恋人、姐妹的刻画已经很多了,观众看剧时,难免会套用这些既定的标签。但其实'共同创作'这一行为本身,就带有天然的亲密感——你们完全融入了彼此的大脑和灵魂。这是为什么观众在看剧时能感受到deb和ava的情义,它是真实存在的。”

对《罗小黑》这样被尽心呵护、多年持更的作品而言,整个番剧里所有的创作者,都构成共创的一部分。所以即使其他关系瓦解了,共创关系仍然存在。

这是最好的印证《Hacks》编剧那段话的例子了,「共创本身就是一种亲密关系」

发布于 内蒙古