#美国副总统万斯批评医院聘用多语种翻译人员#

美国副总统万斯（JD Vance）近日批评美国医院为不会说英语的患者提供多语种翻译服务，认为医院花费资源聘请翻译人员，不如将资金用于聘请更多医生。他的言论在美国引发争议，批评者认为，这种说法忽视了语言障碍对患者医疗安全的影响，也可能削弱非英语患者获得平等医疗服务的机会。

根据《赫芬顿邮报》10月30日的报道，万斯是在福克斯新闻主持人杰西·沃特斯（Jesse Watters）主持的一场得州市民座谈会上发表上述言论的。当时，一名观众询问如何维护美国的国家认同，以及如何应对大规模移民带来的社会变化。

万斯回应称，移民如果希望成为美国人，就应该学习英语、了解美国文化和价值观，并融入美国社会。他随后谈到自己与妻子乌莎（Usha）曾带孩子前往急诊室的经历，称当时看到医院安排了大约9名翻译人员，分别负责9种不同语言。

万斯表示，当时自己正担心孩子的健康问题，因此不禁想到，如果所有人都说英语，美国医院是否就能减少翻译人员、聘请更多医生。他的这番话获得现场部分观众掌声。

万斯还将这段个人经历与移民融入美国社会的问题联系起来。他强调，美国欢迎移民，但新移民应当主动学习英语、接受美国文化，并融入美国社会。他认为，语言是国家认同和社会凝聚力的重要组成部分。

不过，万斯的言论很快引起医疗界和社会团体的关注。批评者指出，医院提供翻译服务并不是单纯为了方便移民，而是为了确保患者能够准确理解医生的诊断、治疗方案、用药说明及医疗风险。尤其在急诊情况下，患者可能面临生命危险，如果医患双方无法有效沟通，误诊、用药错误和治疗延误的风险都会增加。

美国医疗研究机构的资料也支持这一担忧。美国医疗保健研究与质量局（AHRQ）指出，缺乏专业翻译人员可能导致患者误解出院指示和药物使用方法，甚至增加医疗错误。2024年发表于《美国医学会杂志》（JAMA）的研究也发现，英语能力有限的患者在医疗过程中更容易遭遇严重沟通问题。

根据美国凯撒家庭基金会（KFF）2026年9月公布的数据，美国约有2,850万人英语能力有限，占5岁及以上人口的一定比例。这些人不仅包括新移民，也包括已经入籍的美国公民。研究还发现，英语能力有限者没有医疗保险的比例明显高于英语流利者。

值得注意的是，医院提供语言协助也涉及联邦法律规定。美国《平价医疗法案》第1557条及《民权法案》第六章，对接受联邦医疗资金的医疗机构设有语言服务方面的反歧视要求。美国卫生与公众服务部指出，符合规定的医疗机构在必要情况下，应为英语能力有限的患者提供适当的语言协助，而且不能向患者收取相关费用。

这场争议实际上反映出川普政府移民政策与美国医疗服务制度之间的一个重要矛盾：一方面，政府强调新移民应学习英语、融入美国社会；另一方面，美国医院必须面对现实中的语言多样性，确保每一名患者都能理解医疗信息并获得安全治疗。

万斯的发言将语言问题从移民政策延伸到了公共医疗资源分配，也再次引发有关美国国家认同、移民融入及医疗平等的讨论。对于医院而言，减少翻译开支是否真的能够转化为更多医生资源，以及这样做会不会增加医疗风险，仍是需要以实际成本和医疗数据衡量的问题。网图