【桌球王国·机翻】再说一遍，早在两年前，就应当预见到全日本乒乓球锦标赛会和WTT赛事撞期。
10月27日，日本乒乓球协会在官网发布题为《关于2027年全日本乒乓球锦标赛（成人组）与WTT冠军赛赛程冲突事宜》的公告。以下是公告开头节选：
ITTF及WTT于2026年9月1日在官网公布2027年度WTT赛事赛程。据此得知，往年在1月下旬举办的WTT冠军赛，2027年定于1月19日至24日开赛，和2027全日本乒乓球锦标赛撞期。日本乒协认为本次赛程冲突会对选手造成重大影响，难以接受，已立刻向ITTF以及WTT强烈提出更改赛程的诉求。
＊日本乒协公告全文链接
http://t.cn/AXjjv6jF
2027年1月的全日本锦标赛和WTT冠军赛时间重叠，预计男女各4名顶尖选手、合计8人（持外卡情况下有可能各5人）不得不选择出战WTT。
原因在于：2028洛杉矶奥运会日本代表队将在2028年1月公布，国际赛事取得的积分有效期为一年，因此2027年1月的积分至关重要。日本乒协打算等WTT冠军赛参赛名单敲定之后，再安排全日本锦标赛的抽签对阵，以此尽量避免种子选手赛前临时退赛的情况。
不过正如此前报道提到的，2025年1月下旬全日本锦标赛双打组就曾经和WTT新加坡大满贯撞期，这类情况本来完全有预判再次发生的可能。
日本乒协的这份新闻稿称“无法接受赛程冲突”，字里行间给人的印象，就好像是WTT单方面强行安排赛程、故意撞期。
但早在2025年1月，就应当预判到后续年份全日本锦标赛（成人组）和WTT赛事存在撞期风险。
也可以换个角度看：这恰恰暴露出日本乒协在ITTF、WTT当中话语权下降，自身影响力与谈判能力不足。
原本避开冲突的办法主要只有两个：
一是把举办时间调整到WTT划定在3月的“ITTF乒乓球协会国内锦标赛周”；二是持续和ITTF、WTT积极交涉，避免赛程相撞。WTT设置3月这个“国内锦标赛周”、不在该时段安排赛事，根源就是欧洲很多会员协会都在这个时间段举办本国全国锦标赛。
日本以往习惯在12月办全日本锦标赛，近些年固定在1月举办，赛场更是提前两年就敲定。如果坚持一定要放在1月举办，不该一味指责WTT，而是本该提前开展有力交涉，规避撞期问题。
换个立场想一想。拥有两百多个会员协会的ITTF，会单单顾及日本这一个协会的情况来迁就赛程吗？想要促成调整，依靠的只有主动沟通和谈判实力。
全日本锦标赛投入上亿日元预算筹办，在和WTT协商时，本就该以对等姿态沟通。如果做不到这点，1月举办的全日本锦标赛就会持续出现顶尖选手无法齐聚的局面，难以维持国内最高级别赛事的价值。