惊闻铃兰大王离世的消息，一时不知该说些什么。
感谢您带来的那些有趣的游戏，也感谢这些年留下的许多回忆。
如果没有您，没有《战舰少女&舰R》，十一年前我或许不会第一次来到中国大陆，也不会这么早就认识到这么多优秀的创作者。
想要做出一款国产的、更广阔也更深入的舰船拟人化游戏——这份志向，我由衷地敬佩。
告别来得太早了。还有很多想当面请教的事情，如今已无从开口。
愿您一路走好。[蜡烛] #战舰少女R[超话]##战舰少女R#

鈴蘭大王の訃報に接し、言葉もありません…。
楽しいゲームと、たくさんの思い出をありがとうございました。
彼がいなければ、『戦艦少女』がなければ、11年前に初めて中国大陸を訪れることもなかったと思います。多くの魅力的なクリエイターの方々を知るのも、ずっと遅くなっていたはずです。国産で、より広く、より深い艦船擬人化ゲームを作ろうとした——その志を、心から尊敬しています。お別れが早すぎました。お聞きしたいことが、残ってしまいました。
心よりご冥福をお祈りいたします。

我正在整理舰船拟人化这一表现形式在东亚传播的经过，打算在ACG相关的学术研讨会上发表，至少会以同人志的形式留下记录。其中，我希望能认真地写下铃兰大王先生所开创的那个转折点。
艦船擬人化という表現が東アジアで広がってきた経緯について、ACGの学術シンポジウムで発表し、少なくとも同人誌という形で、記録を残すつもりでおります。そのなかで、鈴蘭大王さんが作った分岐点のことを、書き残したいと思っています。