#张爱玲英文演讲录音#一段尘封数十年的原声，让无数读者得以听见张爱玲本人的声音。这份录音来自哈佛大学拉德克利夫研究所施莱辛格图书馆，是她在 1969 年的英文演讲，馆藏以她丈夫 Reyher 的名字登记，完整时长约一小时十二分钟，主题围绕翻译与中西文化交流展开。

在此之前，大众大多只通过文字想象张爱玲，安静疏离，自带距离感。片段流出之后，低沉平缓的声线出乎很多人的预想，语速从容，没有激烈起伏，和她笔下锐利细腻的文字形成奇妙呼应。那句“事物会衰落，旧东西还在那里，仍然一样好，可是像旧衣服一样，已经不合身了”，隔着半个世纪传到今天，依旧耐人回味。

张爱玲素来不喜抛头露面，留下的影像声音极少，这份录音算得上极其珍贵的史料。文字之外，我们终于听见属于她本人的语调，触摸到她晚年对于文学、文化的思考。跨越岁月，像是一场迟来的相逢