1. 翻譯沒錯也沒有錯誤引導
2. 「깍두기」本身就沒有完全對應的中文詞彙，翻譯上存在些微差異，都不影響整段話的語境與粉絲在意的問題。
3. 因為重點是指出仁俊不屬於任何一個固定組合這句話被當作玩笑話講的傷害（之前補充的字幕翻譯問題也是希望聚焦在說出來那句話而不是試圖緩頰的字幕的翻譯問題 即깍두기這個字這個字幕根本不重要）
4. 希望不要再試圖用翻譯問題模糊真正的爭議焦點。

何況一個詞本身沒有負面意思，不代表放在特定語境下就不會造成傷害；說話的人沒有惡意，也不代表說出來的話就不會有問題。應該不難理解