I am so proud of youuuuuuuuuu. 從入坑開始一直從眾地（笑）相信你是做什麼都能成功的人，但結果你真的一直在用自己的人生證明此假設為真。
______

Hello，我是RM，作為共同策展人初次出道，有點緊張2333 好喇我要開始喇，首先我想說我是一個困惑混亂的人，你們之後就會有更深體會233 噢謝謝提供音樂233

這篇稿子我改了有十遍，但只是寫得越多越發搞不清越發困惑，也是我的一貫作風了233
八年前第一次去美術館，第一次欣賞藝術作品時，當然沒想過會有今天。多年來我常談論私人vs 普世共通（的情感），東方vs 西方，現代當代，但在展覽即將公開的當下，我突然覺得，這些（概念）真的重要嗎? 或許這個展覽只要能做還不錯、還挺新穎、還挺有趣就好。

兩年前在軍中收到來自SFMOMA的合作提案，我欣喜若狂。但當然也可能是因為我當時人就待（困）在軍隊里，所以任何來自舊金山的提案都會讓我欣喜若狂2333 但想著在自己能獨自建立夢想中的藝術空間前，先嘗試一下借用別人的地方也會是很好的經驗，尤其是如此有規模有聲譽的地方，我想或許我能在這里搗騰出什麼有趣的東西。

懷著純粹天真的心情，我開始了這次策展之旅。只是沒想過純粹的心最後會讓我寫了又擦擦了又寫地寫了幾百個作品介紹標籤233

就算此刻站在這里和你們聊天，我仍然時時感到飄浮不定心在異處，在美國如此，甚至在我出生長大的韓國亦如是。這種感覺並不暢快，但也驅使我向美術靠攏。美術和音樂雖然使用不同媒介的語言，但異曲同工，他們都出於有話想說。

而且我從小就很沉迷收集東西，當然也會對囤積太多感到愧疚，我是真的需要擁有這麽一堆日常未必用到的東西嗎，我是不是已經變成了那種（只懂買買買）千篇一律的無聊土豪勢利眼？23333 也可能是233 但想著要是能讓其他人也能來看看我收藏的東西，見我所見，也挺好的，所才有這次展覽。

我收集的作品中，很多作品來自韓國現代和當代的藝術家，這些名字在韓國以外可能仍然陌生。我參觀過很多人的收藏，發現好像沒有比展示收藏更誠實的自我揭露，畢竟那是你多年來花費無數時間、金錢、心力，甚至為之貢獻出自己家中一方牆壁展示的珍藏。在這種意義上，這個展覽也可算是我的一段超長自我介紹2333 這也讓我覺得很尷尬，畢竟有時候連我自己也搞不清為何要收集某件作品，所以我將展覽的其中一個區域命名為 “不懂但喜” （I don't know but I like it)。是我真實的感受2333

同樣地我也常察覺自己的局限之處，所以有時候為自己感到驕傲有時候又很羞愧233 就這樣來來回回，但最終我發現我無法成為我自己以外的人，所以選擇收藏時只能自問兩個問題，這件作品有打動我嗎？這件作品在2026年仍然有什麼可以告訴我們的嗎？在現今這個什麼都是快速消耗的時代，以前一些藝術家的態度或許反而能帶來更深的共鳴。

我亦常夢想著可以讓不同地方、不同時代、不同界限，不同背景和諧共存，不過這個展覽也可能有點混亂，因為我沒有正式地修過藝術史，也不是專業策展人，不過有時候在不同領域中，一個外來的新丁也可能帶來一陣新鮮的風2333

因為我不是藝術界的人，所以我可能更自由無拘一些，順帶一提我也沒受過要將幾百字擠進一件作品的介紹標籤的專業訓練233 真的是最難的部份，我有努力嘗試享受233

在過去這個世紀，韓國歷經殖民、戰亂和急速發展，在這樣的時代中很多東西因而遺失，但同時也有很多閃閃發亮的東西因而誕生，作為來自韓國的小伙子，我懷著希望可以帶來一點點嶄新的，年輕的，更好的視角和感性去收集這些作品，也衍生出這次的展覽。

由甄選作品、放設方式、鑲嵌、我嘗試組合一切我喜歡的東西，嘗試讓這個展覽盡可能變得新穎有趣，希望你們參觀時能感受到233

最後，我想感謝SFMOMA的所有人給予我這個寶貴機會，在兩年間予我支柱協助，尤其是共同策展人America Catillo，她是最先提出這個提案的人，還有Hyoeun Kim，另一位共同策展人，多年一直致力將韓國藝術介紹給舊金山，和Jayhyun Han (音譯)，肩負了所有內外的溝通聯絡。這是一場我和SFMOMA雙方合作的展覽，所以其實我也沒法完全實現自己的每一個異開天開的想法233 很多有趣的點子都埋進墓地了2333 但老實說，要是真讓我實踐自己的每一個想法我們現在就該陷入大麻煩了233 這正是雙方合作之美。

一個藝術世界的門外漢能走到這里，我已經很開心了，請多多享受展覽，感謝你們到來！