【梅总：抱歉我今天发球状态不错，希望我们两人都能强势收尾赛季】

我只能说主持人的翻译有点夸张。。。梅总：“首先，安德烈，我也这么想。在迪拜我们聊过之后，就不必重复彼此的话。

我真的很高兴能在决赛和你交手。单看结果，我们今天的发挥或许不如以往。

我期待我们能在ATP500决赛打出更好的水准，现在这场是ATP250。接下来还有大师1000赛，五年之后，希望能在大满贯决赛相遇。很高兴这次决赛能够对上你。

抱歉我今天发球状态不错，希望我们两人都能强势收尾这个赛季”

而翻译则成了：“他相信这仅仅只是起点，在未来职业生涯里，他们还有机会登上更大的舞台，在ATP500、大师1000，乃至大满贯的决赛再度相遇。”夸张了点，煽情了点哈#ATP[超话]##梅德韦杰夫杭州赛夺冠# http://t.cn/AXWiyVSn