二战美军有两个熟悉的中国词，一个是“顶好”（Ding Hao），还有一个词是“工合”（Gung Ho），来自胡愈之、林福裕、路易·艾黎、埃德加·斯诺等人为支持抗战、供应军需民用而发起的工合运动（工业合作运动）。

1937年美国海军陆战队军官、罗斯福总统的侍卫埃文斯·卡尔逊（图2） 在埃德加·斯诺的建议下前往陕北考察，对八路军英勇抗敌精神和灵活游击战术大为佩服，夸赞“八路军是当今世界上组织最好、领导最好的战斗部队”，对陕甘地区热火朝天的“工合”运动也印象颇深。

卡尔逊回到美国后，在1942年组建了海军陆战队第二突击营，罗斯福的儿子担任副营长。卡尔逊把从八路军那里学来的军事民主制、批评与自我批评、官兵一致原则，特别是“三三制”，都用在这个营，而且重视思想工作（让士兵明白“为何而战”）。二战期间，该营喊着“工合”口号，在太平洋与日军浴血奋战。

“Gung Ho”这个词在二战后被收入英语词典，指“一种势如破竹、不可阻挡，甚至是狂热向前的冲劲和干劲”。如今美国海军陆战队还设有“工合奖” （Gung ho Award） 。中国国内目前有中国工合国际委员会和北京培黎职业学院（名字来自路易·艾黎和埃德加·斯诺等人在甘肃山丹创办的培黎工艺学校）。