天边有皮吗
26-09-26 02:15

#我的心就像风中的丝带#
2:15|第十三棒|听歌向(?)
感谢绘制:画加grkLM118
Resham Firiri,在尼泊尔语中有“我的心就像风中的丝带般飘扬”和“木棉花开”的意思,以此命名的尼泊尔传统民歌由民间艺人收集改编并于1970年正式发行。

中文韵译(韵译来源为小说作家李燚淼):
木棉绽放,但祈知你花期,
花随风飞,白鸟颉颃徊起。
汝身已疲,是否留步倦依,
遥望雪域,忖尔心又飞离。
人生无常,如蝶忽高忽低,
纵有艰难,与你长空比翼。

不懂尼泊尔语,此歌不同版本歌词顺序也不同,所以歌词可能有错但大意基本上就是如此。之所以选这个版本,是因为这版是唯一一版结尾旋律越来越快最后戛然而止的,和我推那在珠峰7900米处被每小时200公里速度的雪崩肘飞到洛子壁下边的人生结局一样。

一开始只是看96山难相关内容时被偶然推送了这首歌,了解之后觉得歌词实在太贴自推了,于是化用了这首歌的歌名作为本次企划的tag。

歌词里提及的木棉花花语为英雄气概、珍惜眼前人、热烈爱情、生命希望以及清醒的告别,因此作为贴合自推的元素放入画面。

作为唱片中元素的鸟是尼泊尔国鸟棕尾虹雉(P2-P5),又名九色鸟,栖息于高海拔的雪山环境,被尼泊尔人民视为美好与吉祥的预兆。其彩虹般的羽色被视为喜马拉雅山脉的神圣馈赠,象征着自然的美丽与和谐。夏尔巴人文化中认为在雪山上看见九色鸟意味着交好运,1996年登山季也确实有Mountain Madness的队员 Lene Gammelgaard在徒步过程中看见过这种鸟(P6-《Climbing High》),洛桑当时对Lene说“这意味着好运气!”然而随之而来的是当时珠峰攀登历史上单次死亡人数最多的山难,在这次山难中洛桑失去了费雪,仅仅4个月之后自己也葬身珠峰
…怎么这样啊😖

结束棒再次祝洛桑江布夏尔巴忌日30周年安康,愿你在群山中长存,雪堆中留下的脚印即使消融也会有人记住[蜡烛]

发布于 浙江