Mandy在西岸
26-09-21 11:00 微博认证:情感博主

上周四晚上是我们学校Back To School Night,就是国内的家长会。我在毫无准备的情况下被校长cue到台上讲话,还得讲30分钟。我们学校的家长都是体育界巨星,演员圈大咖,商圈大佬,CEO这类级别的,突然要在他们面前讲话怎么可能不紧张,从座位走到台上那几步我觉得我腿软,用非母语即兴演讲,有点考验人。

拿到话筒后,我稍微定了定神,台下的家长们很nice,我还没开口就已经掌声雷动了,还有喝彩的。这下我倒不紧张了,明白掌声是给我的鼓励,对台下全校家长们笑了笑,就开始讲话了。其实说实在的,我一点都不记得当时讲了些什么,好像想到什么就讲什么,比如从哪里来,在哪里长大,来美后到经历,当母亲后到种种,怎么会成为Mandarin teacher,在学校这些年的感受,中文有多难学,他们的孩子有多厉害,学外语的好处等等。家长们真的很捧场,我自己觉得讲得乱七八糟,但他们听得很投入,很多地方也不知道他们为什么要大笑,总之他们把我演讲时的氛围烘托得很好。讲完时都从座位上站起来鼓掌,我感动得眼圈都有点红了,何德何能啊。事后想想,用英文演讲,也不是很难,反而比读英文稿子容易。

有Emily爸爸的英文放在面前,我老觉得自己的英文口音很重,用词太简单,语法不准确,不少美式俚语也用不好,以前会不自信。后来慢慢发觉,最在意别人讲英文有没有口音的不是美国人而是我们自己人,有时甚至到了笑话的地步,而从没听到过哪个美国人会去说别人说英文时有accent,他们也不会去纠结到底哪里的英文发音最标准。至于英文用词,美国人讲英文时都是用很简单的单词,他们说话时才不会矫揉造作地去用很华丽的字眼。他们讲英文和打字时也不讲究语法,别人很听懂看明白就行。所以我明白不是自己的英文不够好,是内心还不够自信。

后来放下各种顾虑后就不一样了,还有绝大多数美国人对英文非母语人的包容也会让移民能更大胆地说英文,他们总是在鼓励别人说:“你的英文太棒了。你说得很好。你真的很出色。要相信你自己。” 这样的反应真的会让人更敢开口用英文表达。还有就是我们有意与华人群体保持距离,沉浸在英文语言的语境中,多听多练多感受。

有的人学语言很快,有的人则慢,我算是慢的,因为我没有音乐细胞。但这些年在这边感受到的都是善意而非挑剔,都是鼓励而非否定,所以一点点地人的自信和认知都建立起来了,不再纠结口音和语法,更看重与人交流时不躲闪的眼神和落落大方的仪态。学习语言是个漫长的过程,每天进步一点点就可以了。对了,我说英文最大胆自信不慌张时就是与人对骂时,在纽约与三个黑人对骂时那叫一个流利自如啊,自己都没想到。

发布于 美国