爷爷奶奶已经变成史同cp了，我一定不是最后一个看过这篇波兰语报道的…

［精选片段］
罗伯特·莱万多夫斯基坐在多特蒙德的一家餐厅里，吃着鸡胸肉。这天球队没有训练。
不知什么时候，他的队友马尔科·罗伊斯站到了他的身边，开口对他说：
“说啊，说啊，说啊——你又惹麻烦了？”
莱万多夫斯基笑了：“怎么了，罗伊斯？”
两人约好一起去杜塞尔多夫逛街。

［全文］
其实，他真正想效力的是拜仁慕尼黑。在多特蒙德的主场，罗伯特·莱万多夫斯基在对阵云达不莱梅的比赛中潜伏在禁区前沿。右路的马尔科·罗伊斯送出传中，莱万多夫斯基启动了。他违背自己的意愿，留在了多特蒙德。为了转会慕尼黑，他已经争取了好几个月。就在几个星期前，他的经纪人之一切萨雷·库哈尔斯基还在写给俱乐部管理层的邮件中说：“我希望BVB的所有人都明白，你们现在对Robert所做的事情是不人道的。Robert的心和思想都已经在另一家俱乐部了。”在另一封邮件里，他又写道：

“他无论如何都想离开你们!!!!!!!!!”

后面一共用了九个感叹号。然而，转会窗口最终关闭了。莱万多夫斯基必须继续留在多特蒙德，直到这个赛季结束。没有任何一个球员像这个波兰人一样受到如此密切的注视。他很愤怒，因为自己没能转会拜仁。这名前锋实际上是在被迫为多特蒙德继续踢球。教练、俱乐部管理层、球迷、记者——所有人都在紧紧盯着他。

他会不会失去冷静？

莱万多夫斯基向前跑去，在禁区内接到罗伊斯的传中，随后攻入制胜球。

球迷陷入疯狂。

莱万多夫斯基却克制着，没有立刻庆祝。直到他听见南看台上的球迷开始高喊他的名字，他才加入庆祝。多特蒙德CEO汉斯-约阿希姆·瓦茨说：
“Robert在我们的球迷那里有一个很大的加分项：他从来没有欺骗过他们。”“真正的爱”（Echte Liebe）是俱乐部的宣传口号。而莱万多夫斯基从来没有用所谓的“永远忠诚”给多特蒙德球迷制造幻想。

这个来自波兰的球员，就像一个提供服务的人。高效、精准、冷静。为了钱。他通过一个个进球，为球迷提供幸福的瞬间。这是他的工作。

但他们从他那里得不到情感。

⸻

上个赛季，莱万多夫斯基分别成为德甲联赛和欧冠联赛的第二射手。而在本赛季前六场比赛里，他已经为这家——严格来说他根本不想继续效力的——俱乐部打进了四球。莱万多夫斯基始终能够正常运转。无论他心里是什么感受，无论周围正在发生什么。从2月到5月，围绕他的转会争议不断升温，一些媒体甚至把他描绘成“叛徒”。然而几乎每一场关键比赛，他都能取得进球。不为所动。莱万多夫斯基说：“生意是一回事，足球是另一回事。”“只要我上场，我就会竭尽全力。我会忘掉所有传闻和烦恼。”

他说着，用右手打了个响指：

“就像这样——我可以一下子把自己的脑子完全切换到足球上。”

⸻

莱万多夫斯基来自莱什诺，一个靠近华沙的小城。16岁时，他突然失去了父亲。

“我很早就成了家里唯一的男人。我必须开始考虑钱的问题。” 他说。

他搬到华沙，与姐姐米莱娜住在一起，并开始拼命为自己的职业生涯努力。他先效力于华沙莱吉亚二队。之后去了第三级别联赛球队普鲁什库夫火炬。在那里，他成为联赛最佳射手，并随球队升入第二级别联赛。2008年，莱万多夫斯基加盟波兰劲旅波兹南莱赫。两年后，他与多特蒙德签约。

⸻

莱万多夫斯基有两名经纪人。

一位是前职业球员切萨雷·库哈尔斯基，另一位是经纪公司 Eurosportsmanagement 的老板迈克·巴特尔。当莱万多夫斯基从波兹南转会多特蒙德时，他的经纪人争取到了一项长期权利：他们可以持续与其他俱乐部进行谈判。作为交换，他们放弃了把这名波兰球员带到德国所应获得的经纪佣金。去年年初，当时的拜仁体育主管克里斯蒂安·内林格接到俱乐部高层的任务：考察这名前锋。赫内斯（Hoeneß）这样评价莱万多夫斯基：“这种球员永远适合拜仁。”内林格离职之后，与球员的谈判由马蒂亚斯·萨默尔接手。到了春天，转会谈判周围的气氛彻底升温。因为德甲两家顶级俱乐部的利益发生了正面冲突。

拜仁希望进一步巩固自己的霸主地位，而且已经从多特蒙德挖走了马里奥·格策。但与此同时，他们仍然想得到多特蒙德的最佳射手。一位拜仁高层工作人员如此描述他们争夺球员的策略：“这两个球员都非常可靠。无论哪一个，在竞技层面都不存在风险。”

“我们只是在利用多特蒙德给我们提供的机会。”

而多特蒙德不想再一次被摆一道。

⸻

3月5日，已经与拜仁达成一致的巴特尔，在与瓦茨克和体育主管米夏埃尔·佐尔克会面时宣布：他的客户将在2014年夏天离开多特蒙德。库哈尔斯基也参加了这次会面。谈话中没有直接提到“拜仁慕尼黑”这个名字。但瓦茨克知道竞争对手的计划。如今瓦茨克表示，当时他告诉两名经纪人：如果转会费超过2500万欧元，那么莱万多夫斯基的转会可以谈。两天以后，巴特尔经纪公司的律师Tom Eilers联系了佐尔克。按照巴特尔后来提供的书面说法，佐尔克已经同意莱万多夫斯基转会。

于是，在多特蒙德附近 Lünen-Brambauer 的公寓里，莱万多夫斯基甚至已经开始收拾行李。

瓦茨克对此表示：“当时可能谈到过口头上的同意。”“那名律师显然误解了Michael Zorc。他并没有参加我们与经纪人的那次谈话。”于是双方爆发了公开争执。

一名多特蒙德工作人员甚至在短信里指责莱万多夫斯基和他的经纪人表现得像混蛋。到了6月，佐尔克通知巴特尔，可以正式对外宣布：莱万多夫斯基不能离开多特蒙德。巴特尔当场爆发。

当时他正坐在多特蒙德附近 Unna-Fröndenberg 的一家餐厅里。他冲着电话大喊：“你们就是骗子！”

“彻头彻尾的骗子！”

“你们等着瞧，看看这件事最后会给你们带来什么！”

然后他挂掉电话，又大喊了一声：

“一群骗子！”

⸻

一群骗子。

多特蒙德老板瓦茨克坐在自己最喜欢的一家意大利餐厅的露台上。他戴着深色太阳镜，表现得非常平静。他说：“Robert Lewandowski是个正派的人，而且是一个职业球员。”

那么他的经纪人呢？

“那些经纪人是Robert自己选择的。”

“我们接受这一点。”那么律师的那封信呢？

瓦茨克说：

“我们理解，我们当时的那种措辞确实让他们产生了某种期待。”

“以后不会再发生这种事情。”

在这件事情里，到底是谁的行为不够干净，很难说清。大概所有人都有一点。

⸻

罗伯特·莱万多夫斯基这天没有训练。

他坐在多特蒙德的一家餐厅里。

他的队友马尔科·罗伊斯出现在他身边，对他说：“说啊，说啊，说啊。你又惹麻烦了？”

莱万多夫斯基笑了：“怎么了，罗伊斯？”

随后，两个人约好一起去杜塞尔多夫购物。

⸻

这名波兰前锋对瓦茨克感到失望。他说：“我得到了他们对转会的同意。”

“我们谈过很多次。”

对于他来说，口头协议和书面协议具有同样的约束力。别人说他天真也无所谓。

莱万说：“男人就应该说话算话。”