浙江越秀外国语学院
26-09-10 20:00 微博认证:浙江越秀外国语学院官方微博

#越秀翻译超会秀#
电视剧《承欢记》,麦承欢(杨紫 饰)经典台词:“在生活上依赖别人,又想得到别人的尊重,怎么可能的。”

1. 英语 (English):
It is impossible to rely on others in life while also seeking their respect.
2. 日语 (Japanese):
生活の上で人に頼って、また人に尊重されたいと思って、不可能です。
3. 韩语 (Korean):
생활에서 남에게 의지하고 또 다른 사람의 존중을 받고 싶어하는 것은 불가능하다.
4. 法语 (Français):
Il est impossible de dépendre des autres dans la vie et de vouloir le respect des autres.
5. 西班牙语 (Español):
Si dependes de los demás en la vida, no serás respetado por los demás.

发布于 浙江