我已与你分离

我已与你分离
但爱依旧先行于我
而当我伸出双臂
痛苦便来到那里　愈加苦涩
整片沙漠酣饮

为了与我自己分开。

Je me suis séparé de toi

Je me suis séparé de toi
Mais l’amour me précédait encore
Et quand j’ai tendu les bras
La douleur est venue s’y faire plus amère
Tout le désert à boire

Pour me séparer de moi-même.

艾吕雅——光也译