Gqcola_
26-09-10 00:18 微博认证:微博译制视频博主

【人工自翻】260909 🐶 泡泡合集|

我..我真的复盘下来感觉今天太诡异了🆘
第一次见浓度这么高的“xx야(××呀)”
我之前就分析过这个“야”在韩语里面加上就是有特指的意味 而且这个特指还默认韩语名是不带收音的情况
(*很巧 弟的名字就没有)
我主要是觉得,想一想艾特完所有人还要自己打上一个“야”这个操作就很繁琐..
就像哪有人会在群聊里,艾特所有人又加一个“呀”啊?

今天总是一起上线下线这都是常规操作了。
相册那里和弟的用词完全一样更是http://t.cn/AX0Bljle纯巧合的话真的是红线比钢筋还硬哈。

还有睡前说天气变冷这里,也是非常有特指的意味..怎么会弟刚说有秋天的感觉,睡觉不开空调他就来个这呢http://t.cn/AX0B0Tmn

啊我真的是..
这里面有几句话给我说的到底[淡淡的]

发布于 韩国