【郑钦文赛后超长英文完整采访】🎙️🎙️🎙️

问：我想问问你，在来这里之前进行的那段封闭训练。那是你主动决定要去的，还是教练要求你这么做的？你是怎么决定的，又是为什么？
👸：在罗杰斯杯（多伦多）输得那么惨之后——我在那里打得简直一塌糊涂——我和教练坐下来长谈了一次。他告诉我：“你不能继续这样打下去了，你需要一个封闭训练期，重新找回你的网球。”我想了大概五秒钟，然后说：“好，就这么办。”于是我们决定去布雷登顿的IMG学院，那里什么都没有，只有网球、团队和休息的地方。我们全身心投入到训练中，每天就是网球、网球、网球。我记得有一天我们从早上8点练到晚上8点半才结束。确实很苦，但体育就是这样，不付出就没有回报。我很高兴我们一起完成了这项工作，最终努力得到了回报。

问：你显然是大明星，在中国有很多粉丝，还是奥运金牌得主。回到上一届奥运会，竞争有多激烈？还有，两周前你从资格赛打起，没能直接进入正赛，比别人更早开始比赛。即便最后结果很好，但在开始之前，接受这件事本身在心理上是不是一个挑战？
👸：从心理上说，确实很难接受。我曾是世界前十、奥运冠军，从一开始就在大球场打球。但受伤后我的排名掉了这么多，过去三四个月没能打出好成绩。我知道很多人对我有怀疑，这对我来说真的很难。我只需要每天保持积极，告诉自己继续训练，看看什么时候能出结果。这是一个非常非常艰难的过程。我承受了很多，经历了很多痛苦，每一次失利都很难熬。但我觉得体育最终需要你保持谦逊、继续战斗，因为一旦你失去了这些，结果会说明一切。我很高兴能重新回来。如果上帝之前给了我那些失利，我相信现在他会给我一些回报。

文：为了防止再次受伤，特别是肘部旧伤，还有你已经比其他人多打了三场比赛，随着比赛越打越长，你有没有担心过身体的磨损？
👸：其实我的身体一直挺健康的，最大的伤就是肘部，花了很长时间恢复。除此之外，我的身体几乎没有受过什么大伤，小伤大概一到三周就能好。现在我的身体状况很好，今天比赛完我甚至还有精力去加练了一会儿。我觉得在体育里，只要心态在、身体是健康的，我可以坚持得更久。

问：你有没有像德约科维奇肘部受伤后那样，调整过自己的击球或发球来防止再次受伤？
👸：嗯，我们确实需要稍微调整一下发球，因为我相信我的发球可以比现在好很多，所以我们还在改进中。

问：下一轮对手还没确定，是大阪直美或莱巴金娜中的一个。从你和她俩的交手经验以及你这次的表现来看，你有什么想法？
👸：我觉得她们俩都是很难打的对手，都拿过大满贯。不管打谁，我都会百分之百投入，那也会是一场硬仗。她们击球重、发球好，不会是轻松的比赛。不管对手是谁，我只要确保自己打出我的网球，保持同样的斗志和好的能量。

问：具体来说，打大阪直美的挑战是什么？
👸：我觉得她在底线能很好地打开场地，最近看她的比赛，她的移动比以前好多了，能打更多的多拍相持，这会增加挑战。

问：打莱巴金娜呢？
👸：莱巴金娜，你知道她在交手记录上领先。她的发球是最强的武器，不容易对付，而且她击球很平，这让我不太舒服。但我觉得两人都有各自的优势和弱点，就像这里的其他人一样。我们就打比赛，看看会发生什么。

问：回到你提到的多伦多那场失利，你和团队之后的谈话具体是关于什么？是比赛、心态还是你对网球的感觉，让你们觉得需要做出巨大改变？如果可以的话，和几周后的现在对比一下。
👸：即使我在多伦多输了，我们和教练开了会。我告诉他：“我的网球里所有的拼图都在，只是我还没把它们拼到一起，或者还没找到拼起来的方法，但所有的拼图都在。”他说：“好，那我们去拼命练，帮你把拼图拼好，然后你再向我展示你是不是真的有所有拼图。”我说：“好，就这么办。”所以你看，比赛后我展示了这些拼图都在。但那段训练真的非常非常苦，我说过很多次了，不想再提了，因为那是我和他一起经历过的最艰苦的训练。

问：这是你第三次打进美网1/4决赛，但考虑到你经历的一切，我想这对你来说是一次很特别的经历。你有没有对自己有什么新的认识？
👸：在这段时间里，我对我自己、对网球、对生活、对所有事情都有了更多了解。对我来说，输球不只是关于网球，更是关于你自己。而当你赢球时，你很清楚自己做了什么才赢的。你知道你经历过的所有过程，知道每一个分你在想什么。我想说现在对我来说最大的挑战就是保持谦逊，继续战斗。就像我什么都没有一样。好吧，这次我是从资格赛打上来的。所以我告诉自己：现实是你现在只是125位，不是以前的前十了。别把自己摆那么高，你和其他人一样，从零开始。待在那里，继续战斗。

问：选手的信心有起有伏，这也是拼图的一部分。我很好奇，你对信心的定义是什么？你是从什么时候开始感觉到它回来的，是这次比赛还是之前？
👸：我的信心一直都在。即使过去三四个月一直在输，信心也一直在我心里，因为我一直知道自己能做到什么。只是我需要把它展现出来。我们常说，没有信心就赢不了比赛。这次从资格赛开始，我打了很多艰难的比赛。我觉得正是这些信心帮我拿下了那些场次。我想，不管未来我在什么阶段，信心都会一直陪着我，因为我觉得这是运动员想要赢球的根本。

#郑钦文重返大满贯8强##郑钦文逆转震惊美网# http://t.cn/AX0QQk2D