【V人文|#AI时代还要学英语吗#?】近日,是否取消英语主科地位再次冲上热搜。不过与过去争论不同的是,随着AI时代的到来,很多人提出了新的论据。在很多网友看来,AI翻译已可以覆盖80%以上基础场景,日常沟通、邮件撰写、简单翻译可被AI高效完成。过去花大量时间背单词、抠语法才能获得的翻译能力,AI几秒就能完成。在这种情况下,还有必要学英语吗?
对此,学为贵教育创始人刘洪波指出,AI 只是降低了低水平英语使用的价值(比如简单翻译、基础邮件),但大幅提高了高水平英语使用的价值。学英语,还能特别锻炼学生的逻辑思维。因为中文讲究“意合”,逻辑藏在意境里,有时候要靠对方“品”。而英语讲究“形合”——句子之间的逻辑关系,必须用连接词清清楚楚地写出来。
刘洪波认为,学英语本质上是在学另一种文化思维。英语几乎每句话都要有明确的主语和谓语——谁在做、对谁负责,一清二楚。这背后是西方“主客二分”的哲学传统,人和世界是分开来看的。而中文可以没有主语,比如“下雨了”,谁下的?不用管。这种差别,往深了说,也折射出中国文化里“天人合一”的整体观。
周思成也发文,低效、机械、重复性的部分当然可以交给AI。但真正高价值的部分——理解、判断、表达、沟通,只会比以前更重要。尤其是口语。文字可以靠AI修,现场交流却修不了。你能不能立刻听懂,能不能马上接住,能不能自然、准确、有分寸地表达出来,这个是装不了的。所以,AI时代真正改变的,不是英语还重不重要,而是英语该怎么学。对此,你怎么看?(值班编辑|马喆)
