260905 #CATEXPOPxTleFirstone
💚：你是什么学院的？我想要你的学院（徽章/院服）。

---
补充说明：
· เกียร์（gear）在泰国大学语境中，指学院的徽章/院服标志或学院本身（因为不同学院有不同颜色的“齿轮”徽章或院服）。
· ผมอยากได้เกียร์คุณ 字面是“我想要你的学院徽章/院服”，但结合前文对话语境，这很可能是一句调情/搭讪的话，意思是“我想成为你学院的人”或“我想跟你在一起” http://t.cn/AX0ClcEQ