优胜美地（约塞米蒂）、大溪地（塔希提）、莎凡娜（萨凡纳）、太浩湖（塔霍湖）这种台式强行镀金美化译法让人有碰到翻译官的感觉[皱眉][皱眉]//@鞭尝磨叽:优山美地（Yosemite）：美国国家公园。比直译“约塞米蒂”灵动百倍。
发布于 北京
蘸盐
优胜美地（约塞米蒂）、大溪地（塔希提）、莎凡娜（萨凡纳）、太浩湖（塔霍湖）这种台式强行镀金美化译法让人有碰到翻译官的感觉[皱眉][皱眉]//@鞭尝磨叽:优山美地（Yosemite）：美国国家公园。比直译“约塞米蒂”灵动百倍。