small talk作弊小技巧:多用问句。
测试自己对问句语法掌握怎么样:尝试翻译一下(1)我们还有多久到?(2)如果你当时处在我的位置,你会怎么做?(3)你觉得究竟是什么让人们这样做?
——如果这三句你都能丝滑翻译,那你的问句语法掌握得大致没问题。如果不行,现在就去背问句语法!
我当时刚来悉尼,英语完全是中式思维,small talk很吃力,后来我就背了一堆问句语法,和人交流的时候拿出最大的好奇心问问题。因为如果你让对方一直说,全是陈述句,说着说着就可能说到你听不懂的领域;但如果你把对话控制成一问一答,对方说的就算你只能听懂50%也很容易锚定领域,进而实际听懂程度能高达75%左右。
这是偷懒作弊小办法,适用于只想把社交给应付过去人群。如果大家想和英语母语者建立深度关系还是好好学英语吧。
翻译答案:
(1)How much longer until we get there?
(2)What would you have done if you had been in my position?
(3)What do you think it is that makes people behave this way?
发布于 澳大利亚
