#TNABO# 当年宫崎骏《你想活出怎样的人生》做英文配音，罗伯特·帕丁森用一段iPhone录音拿下苍鹭一角。

原本美国发行GKIDS想找一位有资历的谐星来配音，但吉卜力主动建议，英文配音演员和日本方面保持一致。

那会儿菅田将暉还没确认是苍鹭日本原声，但是吉卜力已期望会找一位30多岁当红歌手献声，希望英文配音也能保持一致。

这让GKIDS想到《好时光》里的罗伯特·帕丁森。帕丁森接到联系后，自己去录了一段声。他说是花了几个星期的时间，训练出来的一段用鼻音发出咆哮的声音，很像是《指环王》里的“咕噜”跟《魔界奇谭》里的Crypt Keeper结合体，吓人却也柔软。

这段录音让GKIDS大为震惊，因为完全感觉不到那熟悉的罗伯特·帕丁森。同时声音也非常贴合菅田将晖的日语原声。

除了帕丁森的英文版，许光汉的台配苍鹭其实也很不错，值得一看。 http://t.cn/AXpeAdsB