#zeenew[超话]# 💙🧡#zeenunew#
✈️💘#泰剧X号乘客[超话]#
搬运《X号乘客》的作者回复一些粉丝关于PatSong的好奇

✈️为什么 P’Pat 没有把戒指戴在手指上，而是戴在项链上？
🖋因为 Pat 仍然因失恋而受伤，所以如果戒指还戴在手指上，它会一直被看到，仍然会让他痛苦 然而，Pat 反而把戒指挂在了他的项链上，而且他实际上从未取下来过[捂嘴哭]

✈️Pat 和 Song 各自喜欢对方身体的哪个部位？
🖋Song 爱 Pat 的一切，英俊的脸庞、身体、肌肉; Song 第一次见到 Pat 时，就对他一见钟情💘
至于 Pat，他喜欢 Song 美丽的眼睛，当 Song 微笑时，他的笑眼像月牙一样，而且 Song 的嘴唇也是 Pat 很喜欢的部分

🖋️作者表示，许多读者往往会忽略全泰文标题“Khun Phu Doi Saan Taan Faii Gao”中的“Khun”（คุณ）一词。她解释了“Khun”为什么很重要，并且标题中应该保留它，因为如果缺少“Khun”（先生），标题就只会是“Phu doi saan taan fai gao”，这就只是泛指任何乘客中某个人的前男友而已。但当“Khun”（先生）这个词放在前面时，它就明确指向了那个人，而且这是由主要角色之一的 Song 说出来的（由Song说出来，指向的人就只能是Pat）

✈️关于Pat&Song名字的由来
🖋️Jirapat是她根据Song的观点，从他的特征创造出来的名字。因为在Song看来，Pat就像光芒和温暖
- Jira (จิร) = 永久的/永恒的
- Pat (ภาส) = 光/亮度
所以Jirapat (จิรภาส)是永恒的光芒

cr_X. -Kate- 英翻