#Haerin[超话]# 💚#dior品牌大使haerin#
260826 Marie Claire9月刊采访翻译(二)

Q：这段时间有没有养成什么新的生活习惯，或者有没有喜欢上的美妆产品？
🐱：我最近很喜欢使用 Christian Dior Beauty 的 Dior Addict Lip Glow。即使不需要化妆的那天在嘴唇上轻轻涂一层，就会看起来更加有气色。还有 Miss Dior 香水。每次闻到它的香味，心情都会立刻变好，一直是我很喜欢也经常在用的香水。从去年开始我也一直坚持进行重量训练。思绪变得复杂的时候，活动一下身体就会明显感觉自己可以重新集中起来，整个人也会变得很清爽舒服。

Q：今天的拍摄很早就开始了，会觉得辛苦吗？你平时也是比较早起的吗？
🐱： 根据日程起床时间也会有所不同。做什么我都希望可以从容一些所以都会在一个不会迟到的合适时间起床。还有我是一定要吃早餐的，很喜欢吃早餐的时候。

Q：2006年出生的你在今年5月15日迎来了20岁生日。看到你在 Instagram 上发布的8张照片，忍不住想象这段时间你做了些什么、是怎样度过的。实际生活是什么样的？
🐱：我当时挑选那些照片，是希望能够比较平静自然地向大家展现我最近生活的氛围。不知道有没有好好传达出来呢？（笑）其实我这段时间做了很多事情。练习，读书，学习，还去旅行了。但是最喜欢的应该还是散步吧，每次想着“今天又要去哪里走走呢？”这样的瞬间，我都会觉得很开心。以后也会继续和大家展示我各种各样的瞬间来分享给大家我觉得很好。

Q：正式成为成年人之后，感觉怎么样？
🐱：我觉得成为20岁之后，其实并没有发生特别大的变化。我的日常生活也没有什么改变。只觉得时间好像流逝得更快了一些。

Q：今年也有很多的生咖。除了提到 Haerin 会立刻想到的猫咪之外，还有外星人、青蛙等等，出现了很多可爱的创意。
🐱：每次说到这些我都忍不住笑意。粉丝们一直记得我以前在某些时刻喜欢过的东西，还把那些东西作为主题来布置生咖。看到这些布置之后我当时自己的对这些的喜爱心情会再次涌上心头。

Q：你觉得现在的自己像什么？
🐱：星星！每一颗星星都有属于自己的速度和光芒，从诞生的那一刻起，便以自己的方式发出光，走过属于自己的生命轨迹。我想我也只是无数颗星星中的一颗，在经历着诞生与消逝的同时，努力散发着属于自己的光。就像这个世界上无数的人一样，我们都拥有各自的世界，沿着各自的轨迹生活着。有时会觉得自己是一个独一无二的存在，但有时又觉得，自己似乎也只是浩瀚星空中再普通不过的一颗星。

Q：大家常说，粉丝和艺人之间会越来越像吗？你有没有想象过下次和粉丝见面的时候，想做些什么？
🐱：如果见面的话我想和大家坐下来轻轻松松地聊聊天。我也很好奇粉丝们会有什么想法呢？一定也会有和我性格比较相似的粉丝吧。

Q：大家都知道你是比较安静的成员，但其实你也会开一些有趣的玩笑，在需要的时候也会明确表达自己的想法。最近有没有什么“话多”的时刻呢？
🐱：事实上我觉得比起说话表达自己的事情和想法，写下来会让我更舒服。我感觉自己一个人坐下来在笔记本上写东西的时候，反而是最“话多”的时候。最近我也在听很多没有歌词的以演奏为主的音乐。音乐并没有把整个空间填满的感觉，会让我内心更加平静。我也会让自己的情绪和思绪在那片留白里慢慢流淌。

Q：说起来在之前的一次采访中，当被问到“成长”时，你当时把它分成外在的世界和内在的世界来回答。现在还是会按照这样的标准来区分吗？
🐱：曾经有一段时间我会把外在与内在分开来看，分别去思考什么是成长。现在我更想试着把这两部分慢慢融合进日常生活里。当然可能在未来的某个时刻，我还是会重新停下来拆开一一理解。我越来越觉得，外在能力的成长与内心的成长从来都不是彼此独立的，它们其实一直相互牵引，也彼此成就。现在回头看看我觉得自己无论是在外在还是内在，都确实走过了一段成长的路。随着时间一点点向前经历慢慢累积，我也会在不知不觉间变得更加成熟。我想，每个人大概都是这样吧。

Q：7月22日，为纪念出道4周年，NewJeans的油管频道上传了一部约17分钟的特别影片 《2026 Summer of NewJeans》。看到影片中成员们笑着、聊天的样子，最强烈的感受就是：“真的好久不见，看到你们真好。”你在洛杉矶度过的那段时间怎么样？
🐱：洛杉矶的天气和想象中的一样非常好。我们看到了那些一直很想看的标志性风景，也得到了治愈，度过了一段很美好的时间。

Q：你曾经因为被能够打动人心的音乐的力量所吸引开始了这份工作。当你再次站上舞台的时候，想向大家展现怎样的自己？
🐱：我想比以前更加自由地展现自己每一个瞬间的情绪，更享受舞台。为了创造出能够让观众感受到快乐、兴奋的舞台，今后我也会坚定不移地一直努力。

Q：现在最期待看到的未来是什么样的画面？
🐱：我最期待的未来画面是再站在舞台上见到粉丝们，然后好好地、久一点地看看那些等待了我们这么久的你们。真的很想念大家。

翻译：坨坨，hee
图片cr©口乞粼@口乞粼

Marie Claire9月刊采访翻译(一)回顾：http://t.cn/AXpYpMZB