哈哈哈🤣BBC发文报道#牛来#中国票房现象级大爆！来看全文翻译：#牛来票房##牛来 出海#

标题：烂动画意外走红，《牛来》反成中国票房黑马

一部名为《牛来》的低成本动画电影，讲述了一头牛在梦境中的经历。影片因为剧情令人摸不着头脑、动画制作粗糙而意外在网上爆红，随后票房也迎来了惊人暴涨。

影片上映后的头10天，票房仅为7705元人民币（约1140美元、843英镑）；但根据电影数据平台猫眼的数据，如今其累计票房已经突破1140万元人民币。这意味着，它甚至能够在票房市场上与《奥德赛》《蜘蛛侠：崭新之日》等好莱坞大片形成一定竞争。

社交媒体上一条广为流传的帖子这样评价这部电影：

“看了它，你可能会后悔80分钟；但不看，你可能会后悔一辈子。”

还有不少网友把这部影片奉为对抗如今充斥社交媒体算法的“AI垃圾内容”的一剂解药。

他们纷纷转发影片片段，把《牛来》的“纯手工制作”大加赞扬——这里其实是在调侃影片糟糕的动画质量，并把这种粗糙感当作其创作者“没有使用AI”的“证据”。

一名微博用户写道：

“这才是真正的匠人精神。”

另一名网友则称它是“纯手工制作”，也是今年暑期档最大的“黑马”。

还有一些人之所以力挺这部电影，是因为他们迫切希望股市迎来“牛市”——这恰好借用了片名中的“牛”字，也与股票市场中的“牛”形成了双关。

一名微博用户写道：

“如果明天指数涨到4000点，我就去电影院支持这部电影。”

另一条把影片与股市联系起来的评论则说：

“电影虽然烂，但名字取得真好。”

《牛来》从一开始就是一部成本低廉、制作低调的作品，本月早些时候上映前几乎没有得到任何宣传。

然而，它如今的人气已经高到让影院不得不顺应暴涨的需求，为影片增加场次。

更有意思的是，这部电影甚至连一张像样的正式宣传海报都没有，一些影院工作人员只好自己动手画海报，用来吸引观众买票观看。

一个专门追踪电影市场数据的微博账号感叹：

“这样的纪录前所未有，恐怕以后也很难再出现了。”

不过，并不是所有人都在为这场出人意料的成功喝彩。

上周末，《新京报》发表评论警告称，如果影院因为《牛来》的热度继续增加排片、不断“降低自己的标准”，就有可能“失去观众的信任”。

评论在提到此前一些曾因质量低劣而遭到嘲讽的电影时写道，《牛来》“再次拉低了观众对粗制滥造电影的心理底线”。

文章还呼吁电影院应该“替观众把好关”，对于那些“明显不达标”的影片应明确说不，而不是任由《牛来》这样的电影“大行其道”。 http://t.cn/AXpvVtDW