《孤雏》有后续故事了,AGA江海迦在「国乐无双」中演唱国粤双语版《孤雏》
这首被内娱音综各种翻唱的歌,终于等来了原唱来音综演绎。特别的是,给这首歌作粤语词的林若宁再次出手,在原有粤语歌词的基础上,又新写了一段国语歌词,给《孤雏》写上了一段后续。
听完之后,感觉实在是惨上加惨啊。原版粤语歌词,唱的是两个失恋的人,为熬过被抛弃后的孤独日子,凑合在一起成为彼此的“过渡期”,像两只孤雏一样相互取暖。两只孤雏之间未必没有感情,但也未必是爱情,只是因为有同样失恋的境遇,才能够感同身受、彼此可怜。甚至是有一个同样惨境的受害者陪伴,会觉得自己没有那么惨,因为不爱,反而能因为这不爱得到一种安慰。不得不说,这些港乐苦情歌的情感表达,实在是太幽微复杂、纠结拧巴了。
这原版歌词本身就挺惨了,说明人需要爱,未必是爱对方,只是因为太害怕孤独,太渴望爱的感觉。
而新版国语歌词更惨,其中一只孤雏竟然在这凑合着过冬的日子里,真的逐渐爱上了对方,把这暂时取暖的避风港当成了孤雏的家,不知不觉中陷了进去。她明知这不是爱情,却生出了爱情的感觉;她明知没有未来,也舍不得这没有未来的当下。“友达以上的关系分析爱情很残酷”,这句类似的表达其实不少见,但是放在这首歌里时,当AGA在桥段处那么卑微可怜地唱出来时,真的让人感觉到了那股深切的痛。
爱情对有的人来说,真的像是一种行为艺术。 http://t.cn/AXNnQn7V
发布于 上海
