多年前《我的前半生》首播时,我的第一印象是:薛甄珠演得根本不像上海老太太,那股沪普腔调太过刻意。可是那时候的娱乐节目就在夸她演得真像上海人。包括现在也是,我非常反对这一点。
不妨去看看真正的上海大妈,说起沪普来会是这般腔调么?其实用口音强调是上海大妈根本没必要,直接正常说台词就行了。
说普通话的上海大妈的正面案例:《双面胶》潘虹,《回家的诱惑》张芝华。
其次,罗子君在前期的演出方式,和其他演员的表演风格不同,融不进去。不像上海阔太太,像疯子。后面离婚了才恢复正常。反观《繁花》里的玲子,前期人设与罗子君颇有几分相似,可马伊琍从头至尾都演得很服帖。
最好笑的是,可能设定是农村出身的凌玲,反而说台词的节奏最像上海人,她只是正常在说普通话,会说沪语的演员吴越或许还在刻意压制这一点。
《我的前半生》只是背景发生在上海的故事,但和《小时代》一样几乎没有上海味道。当然这部剧也没这个义务,也没标榜这一点。只是针对“薛甄珠演得像上海老太太”这句话,衍生出的一点闲话。
发布于 上海
