#电影欢迎来龙餐馆# 关于“徐福”这个名字，撇开大家已经提到的历史人物这一层呼应，我分享一下我自己作为双语工作者和谐音梗爱好者的点：

徐福，Xu Fu 其实按老外不标准的发音，就很容易发成shifu，师父。电影里你们注意听，就挺像的。

然后Xu Fu，其实也很像Chef(大厨)，徐福的职业。

我当时在电影里听他的名字被反复用各种口音念出来的时候，就觉得很妙。

当然，主创不见得有这个意图，但反正我这个谐音梗爱好者是爽到了。

PS，他女儿的名字是徐乐。

福+乐。

不就是中国人对生活的朴素愿望嘛。[嘻嘻]