#朴智旻#🫐#朴智旻怦然心动#
260811 Google Gemini 智旻手写信

认真斟酌每一个词，这真的很智旻😭😭

🐥 今晚见到大家真的太开心了
🐥 站上每一个舞台，我依旧会紧张，心里怦怦直跳
🐥 或许就是因为，一看到大家的笑容我就特别激动特别开心
🐥 最近巡演，我还去到好多从前没有来过的全新地方

-
*智旻手写里的两个修改：
① excited → nervous
“excited”其实是很常见、很标准的舞台回答，但他最后选择改成“nervous”，即使已经经历过无数大型舞台，但真正站在台上面对大家时，比起单纯的兴奋，自己紧张忐忑的情绪同样强烈

而且他并没有删掉“excited”，只是把它挪到了下一句话。紧张，是因为站在舞台上面对大家；而兴奋和开心，则是看到大家的笑容之后产生的🥹

② unknown → unfamiliar
强调巡演去到很多从前没来过的“全新”地方，而非“未知、陌生”的地方

巡演走过一个又一个城市，去到许多曾经没有抵达过的地方。但这不是遥远的“未知之地”，而是一次次走向全新的城市、全新的舞台，去见不会让他感到陌生的大家

(翻译&注释by Eva 转载请注明出处)
📷 个人IG：j.m
📣 旻吧招新 http://t.cn/AXUi26ci