“需求”的英文相关表达？

“需求”在英文中绝对不只是 need，选错词会显得很不专业。核心区别在于是“客观必需”、“市场刚需”，还是“主观想要”：

Requirement（硬性规定 / 必备条件）：指必须满足的客观标准，常用于合同、岗位、系统开发。例：The system must meet security requirements.（系统必须满足安全要求。没达标就是不合格）

Demand（市场需求 / 强烈要求）：强调需求量或强硬索取，常用于经济、商业。例：Supply and demand（供需）。例：They demanded a refund（他们强硬要求退款）

Need（基本必需 / 内心需要）：最通用，指生存或达成目标离不开的东西。例：We need food and water. / I need more time.

Request（礼貌的请求 / 询求）：正式但非强制，指客气地索要某物或信息。例：Submit a request for data.（提交数据请求，对方有权拒绝）

Want / Desire（主观欲望）：指“想要”但并非必要，语气较弱。例：The customer wants a faster service（他们想更快，不是必须）。

商务/产品经理必备高频搭配（直接用）：

Meet / Satisfy the needs/requirements（满足需求）

Address a demand（应对/解决某需求）

Tailor to your needs（量身定制）

On-demand（按需的，如 on-demand video）

In high demand（需求量很大）

极易踩雷的区分：

跟供应商提需求，用 Requirements（我的底线）。

分析市场容量，用 Demand（需求量）。

发邮件请同事帮忙，用 Request（客气请求）。

#4个行业8万人次招聘需求来了#