蹦蹦哒哒好叨叨
26-08-08 17:12 微博认证:译员

《欢迎来龙餐馆》喜剧成分确实有,但是对比很少。绝大部分篇幅都是正的不能再正的剧情片。

我冷静一下说啊,还是那句话,你非要挑毛病当然能挑,就是一部电影的体量,不可能面面俱到。

但是这个题材,本身出于非常多的现实因素就很微妙,很难把握好那个尺度,多一点少一点,都会踩雷,会拍出很奇怪的效果,或者折射出让人不舒服的价值观,这也是我最担心的。

全片有三个地方,慢慢让我一点点放下了心。

第一,借片子里很重要的一个角色,直接说出了

“没有你们过来(🇺🇸等),又怎么会有kb分子?”(大意)

我前面,一直在等这句台词,我认为如果没有这句台词,整个片子的立场就失去了一个扎实的落脚点,我也不可能推荐给大家。

但是,他说了。直白地,对着🇺🇸大兵的虚伪嘴脸说了。

(里面还安排了🇺🇸军夜夜笙歌的画面,尤其还有一个ABC角色,戏份不少,你们可以细细品他的设定和命运,非常妙。关于🇺🇸的部分,完全没有脸谱化,非常真实地展现了恰恰是🇺🇸zf让自己的军人落到那般田地。)

第二,片子里的人物很多,最后的命运也各不相同,这其实,都是现实世界不同背景不同人类的隐喻。其中一个重要角色,承载着“有限的希望”,且与中国紧密相连。

对,是有限的希望。

我认为这样处理很好,它没有给我们童话故事,因为现实就是还有很多地方战火纷飞,但它又留给银幕外的观众一些积极的火苗。

而且这火苗是🇨🇳点燃的。

第三,到最后一幕也没有出来喊什么反战和平的口号。

我有多反感这个,大家都懂。

还有太多太多非常妙的隐喻和镜头。我不多说了。

去看!

发布于 浙江