AI浪潮中，Token、Agent这类英文词正大量挤占中文空间。昔日电脑、互联网的本土化译名精准融入母语体系，如今字母缩写却成了常态。这不仅抬高理解门槛，更暗藏话语权旁落的危机。语言塑造思维，长期依附外来术语，自主科技理论便难扎根。规范术语不是拒绝开放，而是分层有序：国际交流可保留英文，国内通用场景则需推广词元、智能体等标准译名。汉语历来开放包容，但包容不等于被侵蚀。
发布于 广东
孤烟暮蝉