作为土著,给来自四面八方的嘉人宝宝们科普一点青岛方言吧。首先是只有青岛这样说的,来自德语外来语,百多年前,青岛是德国殖民地,除了一些德式建筑还留下了外来语。
[干杯]古力
就是下水道井,上面有个铸铁的盖子,盖子我们叫古力盖。青岛老市区的下水井是德国人造,到现在还挺好用的,下大雨也很少积水。
说是全国只有青岛这么叫,小时候大人经常提醒“拜(别)踩古力盖!”
[干杯]大嫚/小嫚 dà man er / xiǎo man er
源自德语 Dame/Damen(女士、小姐),这个生活在青岛的人应该非常熟悉了。大嫚指年轻姑娘,小嫚指小姑娘。真是听着这个词儿长大的,因为以前去买东西店家还会经常这样亲切地招呼你“大嫚儿要点儿什么?”。现在好像全国各地都统一叫美女了。
应该还有一些,但是现在年轻人基本都很少用了,一时想不起来了。下面就是纯方言了,可能各地也会用。
[可乐]bai 四声发音跟拜一样。表示别,不要。我们经常说“拜叨叨了”~别说了,“拜吃了”这个是“你已经吃的不少了,不要再吃了”的意思。
[可乐]dang qi 当(发二声)气(发轻声),就是搭理,“快拜当气她了”青岛人劝架经常说这句,就是别搭理她了。
[可乐]zi恣(发四声),就是开心高兴,这个现在也经常说,“看把你给恣里”看把你高兴的。
[可乐]wu dei dei 捂嘚嘚,我本人很喜欢这个地道的青岛词(不知道外地有没有这个说法),现在有时候还会故意用用。例句“他整天捂嘚嘚地”
[礼物]评论区猜一下这个wu dei dei是啥意思,第一个猜对的奖一份青岛早报嘉伦特刊包邮。[话筒]条件:非山东IP
我跟嘉伦在一个区就是市南区长大,其实青岛虽小,即墨区,莱西胶南胶州平度黄岛甚至李沧区的方言都很有当地特色。有的是语调不同,有的是发音不一样。身在异国他乡,每每听到乡音都感到无比亲切。能即兴想到的就这些,有时间再跟大家分享。
