#toptapminlee[超话]##toptapminlee#
只盘了一点点翻译，大部分时间去嗑糖了…

虽然这段终映会采访互诉衷肠的部分还没有盘完（因为刚开始盘），但现在我立刻想发表感想的就是…Min在对Top表达感谢时说的话，真的很微妙（本来只拉片剧的台词的，为什么现在开始分析采访了…）
图一 图二
Min用了พอจะ 这个词表达自己的谦逊态度，不光是想说自己能不能帮得到Top，甚至有这种感觉：他不知道自己有没有条件/够不够格帮上Top。Min把自己的位置放得相当之低。
Top回答：当然帮得上，永远/一直帮得上。

图三 图四
Min说谢谢Top为他们剧做出的这么多的努力，这些努力让Top取得了成功。
Min的意思是，因为这些努力而取得的成功，回报到了Top自己身上，而Min由衷替他感到高兴。这份成功也是Top应得的。这份归功真的非常私人化，可以说得上是私心满满，是认可，是欣赏，是为对方感到骄傲。

看得出来，Min作为前辈，非常非常满意这位后辈搭子。说的话份量在我看来挺重的。