上一条我说看完奥德赛想看诺兰拍西游记,我意思其实是拍很少有人记得的《西游记》后三回。
这几回一直都被主流改编回避和弱化,大家往往想不起来在唐僧师徒四人到达灵山后遭遇了什么,以及唐僧是如何回到故乡的。但那部分又恐怖又精彩,它同样是回家路,同样是一个人在历经艰险之后的幻灭,愧疚和茫然,完全就是一段东方的奥德赛。
我大胆写了一下,用诺兰改奥德赛的思路改西游记,大概会是这么一个故事,大家听着玩玩。
在西游记原著里,第98回,有一段宛如恐怖片的描述,是写唐僧到达灵山脚下的凌云渡,佛祖却派了一艘无底船,唐僧不敢上船,接引的佛说只要你放下心中的凡人欲念,你就可以站在船上,唐僧依旧不愿上船,悟空突然把唐僧推进水中,唐僧再醒来已经站在船上,水中飘着一具尸 ti,翻开之后,发现是唐僧自己的尸 ti,这时候悟空,悟能,悟净都在旁一边拍手,一边大笑着异口同声说“(师傅)是你!是你!”
如果唐僧就是奥德修斯的话,悟空,悟能,悟净,对应的就是《奥德赛》里的雅典娜,诺兰把她从原著里确实存在的神,改编模糊成了奥德修斯的一种想象,一种符号。
那我们完全也可以把悟空,悟能,悟净符号化,我们不需要再拍前面那些老掉牙的降妖叙事,它们也不再需要是真实存在的,它们三个本身也完美对应一具凡人生来就有的“贪嗔痴”,它们都可以是唐僧体内代表凡人的三个部分,是西行路上唐僧无数次精神崩溃时的想象。
唐僧的一路西行,于他自己而言,也是试图借着皈依的名义,想要去掉自己人性的过程,但他内心矛盾也在这里产生——如果没有这些人性的这三个部分,他早已死在半路,不可能到达西天。
他动摇了,也想不明白这一点,所以面对那艘无底船他会犹豫,毕竟那是唐僧要正式决定自己是否彻底告别人欲的时刻,他需要跳入水中溺死自己内心的悟空,悟能,悟净,换来面见佛祖的入场券,最后飘上来的应该是悟空,悟能,悟净的尸 ti(这段能拍出来肯定很精彩)。
很快唐僧就觉察到了更大的不对劲,在原著第98回后半部分,阿傩、伽叶两位使者遵照如来佛祖的命令,带着唐僧来到珍藏经文的宝阁。却先开口向唐僧要“人事”,也就是酬劳礼物,唐僧一路化缘一身清贫,拿不出东西孝敬,两位使者便故意给了没用的无字经书。
原著里是孙悟空大怒,不顾阻拦,闯进了如来的大殿,质问如来,我们自然可以模糊成唐僧内心代表凡人的嗔怒在重新醒来,如来的回答是后世需要香火维持佛门运转,没钱就没资格拿真经。唐僧没办法,把唐王送的紫金钵盂送出去换了真经。
但佛门对唐僧的磨难还没结束,观音事后才发现九九八十一难少了一难,临时要揭谛赶上已经踏上回家之路的唐僧,故意再生一难。
这就是 99 话里大家很熟悉的最后一难,通天河遇险,这段也很适合改编,它用“过错”写出了唐僧最凡人的一面,这一难的源头是去灵山前,驼他的老龟曾拜托他向佛祖询问自己还要忍耐多少年的痛苦,才能修得人身,唐僧为了让他驮自己渡河满口答应,却在到达西天之后只顾及自己的事情,完全抛之脑后,老龟勃然大怒,把他们掀入了河中。
原著没有任何唐僧内心的描写,只有一段面对老龟质问时的沉默,我们可以在这里加入他陷入巨大的自我怀疑,为什么自己满口普渡众生,却记不住一只老龟的痛苦。
86版的西游记对这一回只拍了唐僧一行人坠河和晒经书,但其实后面还有一段非常适合做成奇观的“群魔抢经”——河面突然电闪雷鸣,狂风大作,无数妖魔前来抢夺经书,孙悟空与它们大战了整整一夜,才护住了经书。
按照我们的改编思路,唐僧心中的“怒”“嗔”在这一段得到了最合理的复活动机,当河上再次飘过孙悟空的尸体,唐僧便重新醒来了,那最后一难,也是最后的杀戮,那可以是一个梦,也可以是真的。
筋疲力竭的唐僧正式经历完了八十一难,被八大金刚送回大唐,走了十四年的西行,在八大金刚的彩云之上只是短短一瞬。回到大唐之后,唐王要他开坛讲经,好让真经能普渡众生,这也是唐僧一心想要实现的夙愿。
86 版西游记里是顺利开坛讲经,普渡众生,而后回灵山受封,故事就结束了。但原著并不是这样的,原著中当所有的民间信众都汇聚在雁塔寺,等着唐僧开坛讲经,唐僧刚要开始,如来的八大金刚再次现身,高声呵斥,“诵经的,放下经卷,跟我回西天去也。”
原著明显有对神佛释出一种“天地不仁,以万物为刍狗”的批判意图,但这段一直都没被西游记改编作品进行很好的还原(所以我很珍惜去年的浪浪山)。
我们可以把第三幕的高潮就放在唐僧这个选择上,留下来继续开坛讲经,带着凡胎肉体,普渡众生,还是像原著里一样,回灵山受封加入诸天神佛这个庞大的系统。
不用什么大战,一个人一念成佛,一念成人,人佛一体,这本身就是一个很好看的奇观了。
我不是专业编剧,瞎写的,别骂我(但也不准偷。
发布于 浙江
