【熟肉】东海道新干线车内限定原创语音剧
❤️新之助与风间君的旅行篇💙

しん：ほほーい！風間くん、こっちこっち！ここに座ろう！
新：吼吼——！风间君，这边这边！坐这儿吧！
風：しんのすけ！あんまり大きな声出しちゃダメだろう！
风：新之助！别那么大声啦！
しん：おお、風間くん、窓の外見て！
新：哦哦，风间君！看窗外！
風：うーん？どれどれ？はあー！いい景色だな
风：嗯？哪里哪里？哇——！风景真不错啊
しん：ほほう、風間くんの耳がオラの方を向いている。耳がふーってされたそうだぞ！ふー
新：吼吼，风间君的耳朵朝我这边转过来了……看起来很想被吹气的样子哦！呼～～～
風：うわああああああ！
风：哇啊啊啊啊啊啊！
しん：風間くんの方が大きな声出しますな
新：风间君你才是喊得更大声呢
風：今のはしんのすけがいきなり耳ふーしたせいだろう！
风：那是因为新之助你突然吹我耳朵吧！
しん：いや、それほどでも～
新：哎呀，人家也没有那么好啦～
風：褒めてない！
风：我可没在夸你！
しん：それにしても、まさか風間くんとここで会えるなんてびっくりですな
新：话说回来，居然能在这里碰到风间君，真是吓了一跳啊
風：ああ、しんのすけたちの家族と僕らの家族旅行の新幹線が同じだなんて
风：是啊，新之助一家和我们家旅行坐的居然是同一班新干线什么的
しん：きっと風間くんのオラへの愛のパワーのおかげだね
新：一定是多亏了风间君你对我的爱的力量～
風：なんで僕からのなんだよ
风：凭什么说是我单方面的心意啊
しん：というわけで、ここからはこの 3人で楽しくおしゃべりしていこうね。
新：所以呢，接下来就由我们三个人开心地聊天吧
風：そうだな、この 3人で…て。ああ、なんかすいません、急に隣の席に来ちゃって。僕らの声、うるさくなかったですか？
风：是啊，我们三个人……呃。啊，那个，对不起，突然坐到旁边来了。我们的声音有没有吵到您？
しん：大丈夫大丈夫、そんなこと気にしないよね
新：没关系没关系，那种事情不会在意的吧
風：なんでしんのすけが答えるんだよ。
风：为什么是新之助你来回答啊。
しん：だってすっごい優しそうなお隣さんだもん～オラ、野原しんのすけ、5歳！お見知りしりよきを～
新：因为看起来是个超级温柔的邻座嘛～我是野原新之助，五岁！请多关照～
風：しりが一個多いぞ。僕は風間トオルです
风：多了一个「しり」哦。我是风间彻
しん：うぁああああ！大変だぞ！風間くん！
新：哇啊啊啊啊！大事不好了！风间君！
風：えええ！ど、どうしたんだ！
风：诶诶诶！怎、怎么了！
しん：オラ、お腹空いたぞ…
新：我肚子饿了……
風：なんだ…びっくりさせるなよ。
风：什么啊……别吓人啊。
しん：風間くん、何か食べ物持ってない？オラんち時間ギリギリに行ったから駅でお弁当買えなかったんだぞ。
新：风间君你有没有带什么吃的？我们家出发时间太赶了，没能在车站买到便当
風：そうなのか
风：这样啊
しん：出かける前にオラがのんびりおトイレに入る時間は母ちゃんが計算してなかったせいで…
新：因为出门前我慢慢上厕所的时间，妈妈完全没算进去……
風：それは計算できないだろう
风：那种事情本来就没法算吧
しん：うん、でもチョコビを持ってきてたんだった
新：嗯，不过我倒是带了巧克力饼干来
風：ちゃっかりチョコビは持ってきてるんだな
风：倒是很会把巧克力饼干带上啊
しん：もぐもぐ…うーん～美味しい～新幹線で食べるチョコビはいつもより甘い気がしますな
新：嚼嚼……嗯～好香～在新干线上吃的巧克力饼干，感觉比平时还要甜呢
風：甘さはいつもと同じだろう
风：甜度应该和平时一样吧
しん：えぇぇ…本当だぞ！ほら、風間くんも食べて！あーん
新：诶诶……是真的哦！来，风间君也吃！啊～～～
風：あーん…って！勝手に食べさせるなよ！もぐもぐ…んん？やっぱりいつもと一緒の甘さだと思うけど…
风：啊～～～……什么！别擅自喂我啊！嚼嚼……嗯？果然还是和平时一样的甜度吧……
しん：もう！！わかってないですね！ほら、お隣さんもどうぞ、あーん
新：真是的！！你完全不懂啊！来，邻座也请，啊～～～
風：こら！急に愛しちゃ困るだろう。ごめんなさい。
风：喂！突然凑上去很困扰的啊。对不起。
しん：まあ、風間くんも反省してるので、許してやってください。
新：好啦，风间君也反省了，请您原谅他吧
風：なんで僕のせいなんだよ。それに、今チョコビをお腹いっぱい食べちゃうと旅先でのご飯が食べられなくなるよね
风：为什么是我的错啊。而且现在把巧克力饼干吃太饱的话，到了目的地就吃不下饭了吧
しん：えぇ！それは大変だ！
新：诶！那可就糟糕了！
風：だろ！
风：对吧！
しん：で、オラ、どこに行くんだっけ
新：对了，我是要去哪儿来着？
風：僕に聞くなよ！さっきしんのすけのパパとママが大阪に行くって言ってたよ
风：别问我啊！刚才新之助的爸爸妈妈说是要去大阪的
しん：おおお！オラ、大阪に行くのか…ねえ、大阪ってどんな食べ物があるの？
新：哦哦哦！我要去大阪啊……诶，大阪都有什么好吃的？
風：うーん…大阪で有名なのはたこ焼きにお好み焼き
风：嗯……大阪有名的是章鱼烧和大阪烧
しん：おおおおお！オラ大好き！
新：哦哦哦哦哦！我最喜欢了！
風：あと串カツ、豚まん、ミックスジュースとかも有名なはずだよ
风：还有串炸、猪肉包、混合果汁什么的也很有名
しん：えー！オラ、一度にそんなに食べきれない
新：诶——！我一次吃不了那么多
風：別に一度に食べる必要はないだろう。
风：又没说要一次全吃完
しん：そういえば、父ちゃんが大阪は食べ物の手巻きパクパクって言ってたっけ
新：说起来，爸爸好像说过大阪是「食物手卷吧唧吧唧」来着
風：それはテーマパークって言いたいのか
风：那是想说主题乐园吧
しん：いつもスーパーで試食ばかりしているオラの母ちゃんにもぴったりの街ですな！
新：对总在超市试吃的我妈妈来说，也是再合适不过的城市呢！
風：うぅおお！おい、しんのすけ！あっち見ろう！
风：呜哦哦！喂，新之助！看那边！
しん：うぅお……えぇあああ！母ちゃんが怖い顔でこっちを見てる…まったく母ちゃんったら、冗談が通じないんだから！
新：呜哦……诶啊啊啊！妈妈正用很可怕的表情盯着这边……真是的，妈妈完全开不起玩笑！
風：えへへへ
风：诶嘿嘿嘿
しん：風間くんちはどこに行くの ？
新：风间君家要去哪里？
風：僕んちは名古屋に行くんだ。
风：我们家要去名古屋
しん：名古屋？
新：名古屋？
風：ああ、春日部と大阪の間にある大きな町さ
风：嗯，是春日部和大阪中间的一座大城市
しん：ほうほう
新：吼吼
風：名古屋もすごいよ、味噌カツにひつまぶし、手羽先にきしめんモーニング、あんかけスパゲッティ、こっちも美味しいものばっかりだ！
风：名古屋也很厉害哦，味噌猪排、鳗鱼饭、鸡翅、乌冬早午餐、浇汁意面，全是好吃的！
しん：うぅおおお！いいな、風間くん、名古屋おまるごとどうにかして、大阪まで持ってこれない？
新：呜哦哦哦！好羡慕啊，风间君，能不能想办法把整个名古屋都带到大阪去？
風：できるわけないだろう！
风：怎么可能做得到！
しん：そこはなんとか…
新：总会有办法的吧……
風：どうやって持っていくんだよ
风：要怎么带过去啊
しん：もう！！わがままだな！
新：真是的！！太任性了！
風：どっちがだよ！まあ、町や食べ物は無理でも、何か名古屋でお土産を買っていくよ。
风：到底是谁任性啊！不过城市和食物是没法带，我会在名古屋买点特产给你的
しん：うぅおおお！風間くん、太もも～
新：呜哦哦哦！风间君，好大腿～
風：太っ腹な…
风：是好大方……
しん：何買ってきてくれるの？
新：你会给我买什么？
風：そうだな、アクション仮面のご当地キーホルダーはどうだ？
风：嗯，动感超人的当地钥匙扣怎么样？
しん：ほおおお！ありがとう～風間くん～すりすり～
新：吼哦哦哦！谢谢～风间君～蹭蹭～
風：なあああ！くっつくなよ！
风：啊啊啊！别贴过来啊！
しん：じゃあオラも大阪のアクション仮面キーホルダー買ってくね
新：那我也给你买大阪的动感超人钥匙扣吧
風：えぇ！いいのか？
风：诶！可以吗？
しん：うーん、でも風間くんアクション仮面はおこちゃまアニメだから見ないんだったよね。
新：嗯——可是风间君不是说过动感超人是小孩子看的动画，所以不看吗
風：ええ！ああ、いや、別に気にしなくていいよ。そういうお土産ってのは何でも記念になるからね。なんなら、僕の推しのもえPのご当地キーホルダーでもいいし…！
风：诶！啊、不，没关系的。这种特产不管是什么都有纪念意义嘛。或者……我推的萌P的当地钥匙扣也可以……！
しん：なぁ、なんか言った？
新：诶，你刚才说了什么？
風：ああ、いや、しんのすけに任せるよ！あははは…
风：啊、没、就交给新之助决定吧！啊哈哈哈……
しん：じゃあ、お隣さんもオラへのお土産忘れないでね。
新：那邻座也别忘了给我带特产哦
風：どうやって渡すんだよ。
风：要怎么交给你啊
しん：いや、でもこうやって風間くんとおしゃべりしながら旅するって楽しいですな
新：不过话说回来，像这样一边和风间君聊天一边旅行，真开心啊
風：ええ、えへへへ…いきなり何言ってんだよ！ほら、また外がいい景色だぞ。
风：诶、诶嘿嘿嘿……突然说什么呢！你看，外面风景又变好看了
しん：ほほう、また風間くんの耳がオラの方を向いてる、ふー
新：吼吼，风间君的耳朵又朝我这边转过来了，呼～～～
風：うわああああああ！だから耳ふーはやめろって！
风：哇啊啊啊啊啊啊！都说了别再吹耳朵了！
しん：もう～遠慮しなくていいのに～
新：真是的～明明不用客气的～
風：してない！
风：我才没有客气！
しん：あれ？なんだかお隣さんも耳ふーやって欲しそうなお顔してますな…
新：咦？总觉得邻座的表情也像是很想被吹耳朵的样子呢……
風：おい、やめろって！
风：喂，给我住手！
しん：本当は風間くんにしかしないんだけど、今日は特別だぞ。お耳に、ふ～～～
新：其实我只对风间君做的，不过今天特别优待你哦。对着耳朵，呼～～～

ナレーション：ボイスドラマを聞いていただきありがとうございます。「映画クレヨンしんちゃん、奇々怪々！オラの妖怪バケ～ション」でゲスト声優を務めた俳優の伊藤沙莉です。映画は野原一家が帰省先の秋田で奇妙な空間に迷い込み、人間を妖怪に変えてしまう妖怪の国で大冒険を繰り広げるストーリーとなります。夏休みにぴったりの映画となっておりますので、家族みんなでぜひ劇場でご覧ください。
旁白：感谢收听本语音剧。我是在「电影蜡笔小新 奇奇怪怪！我的妖怪假期」中担任嘉宾声优的演员伊藤沙莉。电影讲述野原一家在回老家秋田时误入奇妙空间，在把人类变成妖怪的妖怪之国展开大冒险的故事。是一部非常适合暑假的电影，请务必全家一起去电影院观看。

现生繁忙没时间做时间轴字幕致歉🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

#新风[超话]##新风# http://t.cn/AXCiUDHE