陈慧抄袭毛姆可笑，毛姆的译者把“four seasons change”翻译成“春花秋月，夏蝉冬雪，四季更替似乎不过轮回一瞥”也很可笑，这是毛姆，不是什么网易云古风小生。
同一句话，上海译文版译作：“对难以数计的千百万芸芸众生来说，生活不过是没完没了的干活，既不美也不丑，只是像接受四季转换那样接受这种生活。”什么夏蝉冬雪轮回一瞥，既脱离原意又硬凹文艺，结果一看还是抄袭的许嵩古风歌词，“夏蝉冬雪似乎不过轮回一瞥”。