【邮件维权公告】

📧以下为维权邮件中文版：
致JYP Entertainment及NMIXX团队@NMIXXOfficial @JYPnation

标题：关于JYP公司旗下艺人NMIXX成员JIWOO正确中文名的全球粉丝联合询问书

内容：
我们谨就JYP公司于2026年7月31日公布的NMIXX成员JIWOO（김지우）官方汉字姓名一事中，存在译名严重不一致且与艺人本人此前公开表述相矛盾的情况，提出严肃询问与澄清诉求。坚决要求官方正视全球粉丝及中国粉丝对于正确姓名的合理关切，尽快就唯一正确中文名予以确认并统一公示，以杜绝持续已久的混乱局面。
贵公司于2026年7月31日中国平台微博发布的官方汉字姓名标注为“金智佑”，但据公开可查记录，JIWOO（김지우）本人曾分别于2024年3月25日在YouTube官方频道，以及2024年12月23日在《ESQUIRE Korea》杂志频道访谈中，亲口表示其汉字姓名为 “金智友(벗 우)” 。该信息已为全球粉丝及中文媒体所广泛知悉。

基于上述事实，我方兹向贵公司提出以下郑重质询：

若JIWOO本人的汉字姓名确非“金智友”，则贵公司此前在官方YouTube及合作杂志等渠道发布的包含该表述的物料，是否存在内容审核上的疏忽？艺人本人公开表达的信息与最终官方发布结果出现矛盾，贵公司对此应作何解释？

若“金智友”确为JIWOO的真实汉字姓名，则贵公司于2026年7月31日发布的“金智佑”一称究竟基于何种依据？此举究竟是在纠正谁的姓名？是否意味着贵公司对艺人本人亲口表述的自我认知未予充分尊重与核查？

我们要求贵公司就上述矛盾予以明确、公开的答复，以消除公众疑虑，并体现对艺人个人身份认同及粉丝基本知情权的严肃对待。

我们坚决反对任何因译名混乱而对艺人身份认知造成的不尊重与误导。规范艺人汉字姓名，既是对艺人本人的基本尊重，也是对中国粉丝与媒体知情权的保障。我们敦促JYP Entertainment尽快就上述问题给予公开回复，终结多方混用局面，以正视听！

韩文版⬇️
标题：JYP 엔터테인먼트 소속 아티스트 NMIXX 멤버 JIWOO의 올바른 한자 이름에 관한 글로벌 팬들의 공동 질의서

内容：
저희는 JYP 엔터테인먼트가 2026년 7월 31일에 발표한 NMIXX 멤버 JIWOO(김지우)의 공식 한자 이름에 대해, 표기가 심각하게 불일치하고 아티스트 본인이 이전에 공개적으로 밝힌 내용과 모순된다는 점을 지적하며, 이에 대해 엄중한 질의와 명확한 해명을 요구합니다.

글로벌 팬들 및 중국 팬들의 합리적인 관심을 공식적으로 인지하고, 유일무이한 올바른 한자 이름을 조속히 확정하여 통일적으로 공표함으로써 오랫동안 지속되어 온 혼란을 종식시킬 것을 강력히 촉구합니다.

귀사는 2026년 7월 31일 중국 플랫폼 웨이보(微博)를 통해 공식 한자 이름을 ’김지우(金智佑)‘로 표기했습니다.
그러나 공개적으로 확인 가능한 기록에 따르면, JIWOO(김지우) 본인은 2024년 3월 25일 YouTube 공식 채널과 2024년 12월 23일 《ESQUIRE Korea》 매거진 채널 인터뷰에서 자신의 한자 이름이 ’김지우(金智友, 벗 우)‘라고 직접 밝힌 바 있습니다. 이 정보는 이미 글로벌 팬들과 중국 미디어에 널리 알려져 있습니다.

이상의 사실을 바탕으로, 저희는 귀사에 다음과 같은 엄중한 질의를 드립니다.

만약 JIWOO 본인의 한자 이름이 ’김지우(金智友, 벗 우)‘가 확실히 아니라면, 귀사는 그동안 공식 YouTube 채널 및 협력 매거진 등을 통해 공개한 해당 콘텐츠들에 대해 콘텐츠 심사 과정에서의 소홀함이 있었던 것은 아닙니까? 아티스트 본인이 직접 밝힌 정보와 최종 공식 발표 내용이 상충되는 점에 대해 귀사는 어떻게 해명하실 건가요?

만약 ’김지우(金智友, 벗 우)‘가 JIWOO의 실제 한자 이름이 맞다면, 귀사가 2026년 7월 31일에 발표한 ’김지우(金智佑, 도울 우)‘라는 표기는 도대체 어떠한 근거에 따른 것입니까? 이는 과연 누구의 이름을 바로잡으려는 것입니까? 이는 아티스트 본인이 직접 밝힌 자기 인식을 귀사가 충분히 존중하고 검증하지 않았음을 의미하는 것은 아닙니까?

저희는 귀사가 상기 모순에 대해 명확하고 공개적으로 답변하여 대중의 의혹을 해소하고, 아티스트 개인의 정체성 및 팬들의 기본적인 알 권리에 대해 진지하게 대응할 것을 요구합니다.

저희는 어떠한 혼란스러운 한자 표기로 인해 아티스트의 정체성 인식을 훼손하는 모든 불존중과 오도에 대해 결연히 반대합니다.
아티스트의 한자 이름을 표준화하는 것은 아티스트 본인에 대한 기본적인 존중일 뿐만 아니라, 중국 팬들과 미디어의 알 권리를 보장하는 것이기도 합니다.
저희는 JYP 엔터테인먼트가 상기 문제에 대해 조속히 공식 답변을 하고, 여러 표기가 혼용되는 상황을 종식시키며 사실을 바로잡을 것을 촉구합니다!

NMIXX 전체 팬들 올림

请大家避免使用QQ邮箱，尽量使用163naver、gmail等海外邮箱。

📩 联系邮箱：
jypchina@jype.com
fan@jype.com
jypbusiness@jype.com
info@jype.com http://t.cn/AXCVO9sH