#SULLYOON[超话]#
官博对Sullyoon的中文名进行了正名确认——薛仑娥。其实早在四年前,NMIXX就曾在公开场合使用过“薛仑娥”这三个汉字,鹿站在平台运营、应援大屏、制品制作中也一直有使用“薛仑娥”词条及相关衍生词句,日常拌匀也常以“小仑”“仑娥”等爱称称呼她。关于她的本名,鹿站与大家一直是确认且尊重的,此前鹿站也曾多次发布纠错提醒大家中文汉字是“薛仑娥”而非“薛允雅”“薛雪允”等译名。
只是“雪允”作为对应Sullyoon英文名出道起便传播开来的艺名,四年间在内地各平台、媒体及搜索数据中积累深厚,早已是大家最熟悉、最能快速找到组织的称呼,因此在日常沟通中,粉丝群体也更习惯使用“雪允”。内地粉群以“雪允”为主要称呼,绝非不尊重艺人本名,而是基于使用习惯和传播效率的综合考量。
此次正名消息发布后,鹿站内部也进行了讨论。关于后续运营方向,我们的想法是:
1.正式应援物料、官方署名等场合一律使用“薛仑娥”。
2.日常宣传继续以“雪允”及相关词条为主要使用方向,维持现有站名及雪允相关Tag不变,确保数据不断层。继续增加“薛仑娥”tag的露出频率,持续积累该词条数据,逐步提升其搜索权重。
鹿站认为,“雪允”与“薛仑娥”并非二选一,两者完全可以并行,我们不会放弃“雪允”这四年与大家共同建立的记忆和数据,但也会更加主动地使用“薛仑娥”进行日常运营,也鼓励大家在各平台发帖互动同时带双词条,希望大家理解。
发布于 日本
