#是谁一直在往中文里加片假名#
在我看来这就是圈层黑话罢了，没必要搞政治化上纲上线。

“谷子”“吧唧”这类词，本质是给一个原本模糊的品类做精确切分——它标记的是“二次元衍生品”这个特定语境下的东西，不是简单替换“周边”“徽章”。就像“文创”和“纪念品”不完全等价一样。

黄油改名白脱，焦糖改名卡美罗，哈密瓜直接玄学成了“玫珑”——不知道的还以为哪个王朝复辟了，得跟水果宣誓效忠。牛角包非要叫可颂，法棍是不是也得改叫“巴黎金箍棒”？中文词好好的，换个音译外壳，没有任何新增语义，唯一功能就是制造“你不懂我懂”的圈层壁垒和溢价感，本质是符号消费，跟“降本增效”背后没有降本没有增效是一个套路。

个人觉得圈层黑话真正的重灾区还得是互联网黑话。谷子、吧唧好歹是二次元圈层黑话，懂了也就懂了，顶多算给爱好加了个暗号门槛。最难绷的是“对齐颗粒度”这种——说人话就是“咱俩想的不一样”，非得裹三层黑话才敢出门，跟怕被认出来似的。

建议以后出版个《赋能抓手颗粒度四级词典》，不然真怕哪天被开除都得先解析半天PPT才知道自己失业了。[二哈]