好啦终于两天时间看完了呼啸山庄,整个氛围阴郁惨烈,但我也没有特别动气,因为对西方人的谈爱方式、人物表现保持着审美距离,虽然剧情大部分时间都在跟着Heathcliff下坠,除了希抽了小凯西那几下,吖的我真想也给他几耳刮子,最看不起打女人的xx(显然他已经道德沦丧到不知道能用什么词来形容了)。最后看到希终于嘎了的时候也狠狠地松了一口气。
作者设定的世界太局限了,两个山庄一直爱来爱去的,尽情展现人的动物原始性和纯粹情感。成为名著是因为它比寻常的作品还能把人性的深度讲的复杂和深邃。
P1-4:虽然是在自己的图书app上看的,但有去微读上对照着其他译本的评论来看,所以很多书友的高质量评论。
P5:每次看到经常看到约瑟夫说话就笑出声来,俺俺俺、逆逆逆、啦啦啦的,乡村方言太逗了
P6-P11:还以为要阴霾到ending结果居然有糖磕(但是哈里顿也打过小凯西啊我凑[流汗])and小凯西真是一抹亮色啊,健壮而有生命力,压抑过后依然活力满满的灵魂,最终和哈里顿在一起真是熬出头了(我是说读者的阅读体验),直球✖️傲娇,特别好磕。其实最心疼哈里顿了,背着父亲的道德债,被仇人养育出粗鄙的样子(也被希养成了希自己的样子),自尊心很易碎,骨子里很自卑怕被嘲笑,但是骨子里的性格是没有黑化的,最后和全书最真善美的女孩在一起,家产也留在自己手中。
P12:最后关于译本,赖慈芸版本的译文易懂顺畅且严谨,文字气质柔和,注释的地方恰到好处,最后的作品解析都非常好看,对于两个不靠谱的叙事者进行了逻辑清晰的批判,尤其是对于奈莉,真是一针见血。
P13的观点和我看过的几位作者的观点不谋而合,创作好的作品时,笔下人物有生命力,有自己的自己的思想和行为,创作者只是代笔,记得言情作者桐华也这么说过
发布于 海南
