#昆凌是昆凌的姓#
一条看似绕口的热搜,揭开了萦绕大众多年的认知误区。长久以来绝大多数网友都默认昆凌姓昆,将“昆凌”当成中式“姓氏+名字”的组合,事实却截然不同。
昆凌英文全名Hannah Quinlivan,昆凌二字正是父亲外文姓氏Quinlivan的音译,也就是说,我们熟知的这个名字,本质上是她的家族姓氏。她登记在册的中文本名为武谊蓁,跟随母亲姓武。出道之后,她选用姓氏音译“昆凌”作为艺名,慢慢成为大众最熟悉的身份标签。
在综艺《中餐厅》里,昆凌曾坦言,听到别人称呼自己“昆凌”时,总会产生距离感。私下里,家人、好友,就连周杰伦都习惯叫她英文名Hannah汉娜。三种名字,对应着她不同的身份:武谊蓁是血脉根源,汉娜属于日常私人生活,昆凌则是面向观众的职业符号。
跨混血背景造就了这份特别的姓名故事。不少网友看完纷纷感慨,这么多年一直理解错了。我们习惯性用固有的中文取名逻辑套用,忽略了艺名背后跨文化的渊源。名字是身份的缩影,褪去公众熟知的标签,藏着属于她自己多元又独特的人生。
http://t.cn/AX9uTznb http://t.cn/AX9u86fM
发布于 福建
