有网友询问王虹在清华作数学讲座用英文而不是用中文。王虹用英文讲课，是因为前沿数学的术语、文献和逻辑推演多以英文为载体，有些术语和代码没法翻译成中文。
我上大学的时候，《微积分》和《空气动力学》两门课程老师都是用英文版书和教学，当时同学们还不习惯，有的听不懂，老师解释理论数学的基础语言是英语，直接引用能避免翻译带来的歧义和信息损耗，这是国际学术界的通用惯例。对于能听懂这门课的专业听众而言，英语是获取国际知识的必要工具而非炫耀的资本。确实，不必强求人人...