陈思进
26-07-25 02:30 微博认证:央视《华尔街》学术顾问 《绝情华尔街》作者

【#思进摘要点评# 中国天才数学家用英文讲课遭攻击,这样的民族主义要不得】(资讯来源 | 无忧说出海)天才数学家王虹因在北大、清华做顶尖学术报告时使用英文授课,竟遭到部分网络舆论以“不够爱国”为由的猛烈抨击。这种将学术交流政治化、甚至滥用狭隘民族主义扣帽子的现象,不仅显露出极少数网民对前沿学术生态的无知,更在无形中伤害着海外华人学者回国交流与报效的热情。

在我看来,在基础科学的最前沿,语言本质上只是高效传递思想的工具。

顺便提一下,我舅公(也是著名数学大家)在国内授课,也只能用英文,原因很简单,很多术语翻译成为中文之后,还需要解释,往往会 lost in translation,其次,我舅公母语温州话,普通话说得比英文还难懂,温州话就更不用说了。

对于顶级数学家而言,采用国际通用的专业语境进行深层次碰撞,本就是为了确保学术表达的精准与顺畅。包容、开放且尊重规律的科研环境,才是吸引全球顶尖智力、推动中国基础学科走向强盛的根本土壤……详情请见原文:http://t.cn/AX90FaxR

【提示:仅客观转述媒体观点,不做价值站队评判】

发布于 加拿大