粤语歌和国语歌真的是两个语言体系。如果用简体中文形容两个相爱却不能在一起的人，写她“眼睛肿得像鸡蛋”，会有点好笑。但是我听容祖儿用粤语唱黄伟文写的《流泪眼/劳斯莱斯》：流泪眼望流泪眼，谈十晚又谈十晚，经已说到，眼肿有如鸡蛋。一下觉得情绪很浓烈，悲恸，动人[泪]
发布于 云南
燃烧的雾港水手
粤语歌和国语歌真的是两个语言体系。如果用简体中文形容两个相爱却不能在一起的人，写她“眼睛肿得像鸡蛋”，会有点好笑。但是我听容祖儿用粤语唱黄伟文写的《流泪眼/劳斯莱斯》：流泪眼望流泪眼，谈十晚又谈十晚，经已说到，眼肿有如鸡蛋。一下觉得情绪很浓烈，悲恸，动人[泪]