本届菲尔兹奖四个人只有一个人不会说中文。http://t.cn/AX9CnrcX

本届菲尔兹奖四位得主里的 John Pardon（中文名常写作白杰文，也有媒体写“白洁文”），美国人，普林斯顿/斯坦福背景，现在在石溪大学西蒙斯中心做几何与数学物理。

他会中文不是因为家有华人背景，纯粹是大学里自己挑的“硬骨头”语言：

- 高中时他学的是西班牙语，进普林斯顿后选外语，觉得中文书写系统是所有可选语言里最难、最有挑战性的，就选了中文。

- 大一暑假去北师大参加过普林斯顿办的北京沉浸式中文培训班。

- 大四代表普林斯顿打国际中文辩论赛（原国际大专辩论赛）非母语组，拿了冠军，场上还能引 《论语》。

- 2011 年又用单田芳风格表演评书《说唐后传》，拿到第十届“汉语桥”美东赛区冠军，去长沙打过全球复赛。

- 普林斯顿教中文的周质平教授评价：四年内能把中文学到这个程度的外行学生极少。

所以文章里那句“三位会说中文，颁奖加中文同传”不是玩梗——Pardon 是真能流畅开口、还能玩《论语》“四十不惑”梗（吐槽菲奖限 40 岁以下）的那种流利，不是客套寒暄级。

简单说：美国人 John Pardon，因为“中文最难所以想攻克”这个很数学家式的动机，在普林斯顿系统学了四年，又靠辩论赛+汉语桥把口语磨出来了。和他同届获奖的 Jacob Tsimerman 才是四位里唯一不会中文的。