元末人陶宗仪在《南村辍耕录》中讲了这么一个故事,说一个叫程鹏举的人,在宋末被掳为兴元张万户家为奴张万户将掳到官家小姐某氏嫁他为妻。下面就是原文了,想读的朋友就当锻炼文言文阅读水平吧,我就不翻译了。中文翻中文,着实不该!
……既婚之三日,妻即窃谓其夫曰:“观君之才貌,非久在人后者,何不为去计,而甘心于此乎?”夫疑其试己也,诉于张。张命棰之。越三日,复告曰:“君若去,必可成大器,否则终为人奴耳。”夫愈疑之,又诉于张。张命出之,遂鬻于市人家。妻临行,以所穿绣鞋一易程一履,泣而曰:“期执此相见矣。”程感悟,奔归宋,时年十七八,以荫补入官。迨国朝统一海宇,程为陕西行省参知政事,自与妻别已三十余年,义其为人,未尝再娶。至是,遣人携向之鞋履,往兴元访求之。市家云:“此妇到吾家,执作甚勤,遇夜未尝解衣以寝,每纺织达旦,毅然莫可犯。吾妻异之,视如己女。将半载,以所成布匹偿原鬻镪物,乞身为尼,吾妻施资,以成其志。见居城南某庵中。”所遣人即往寻见,以曝衣为由,故遗鞋履在地。尼见之,询其所从来。曰:“吾主翁程参政使寻其偶耳。”尼出鞋履示之,合,亟拜曰:“主母也。”尼曰:“鞋履复全,吾之愿毕矣,归见程相公与夫人,为道致意。”竟不再出。告以参政未尝娶,终不出。旋报程,移文本省,遣使檄兴元路,路官为具礼,委幕属李克复防护其车舆至陕西,重为夫妇焉。(文完)#古代笔记大观#
上面这个事是当真实发生的事情讲的,可是若放在一部短篇小说集里,也是一篇不错的小说。今日读来,却不知它是真实还是虚构。古代纪事常类此!
发布于 湖北
