做字幕才意识到丁禹兮兮的家后还改了一个地方的歌词。
“听你讲少年的时阵，你有外擎。”➡️“听你讲少年的时阵，我有外擎。”

所以歌词翻译就从“听你讲年轻的时候你有多厉害风光”➡️“听你讲年轻的时候，我有多厉害风光。”

哎呀哎呀哎呀，我们丁禹兮兮就是很风光很厉害呀！！！所以要听小海棠多夸夸丁禹兮啊！！！！
（其实一想到那个画面感，七老八十的丁禹兮兮身边是七老八十的小海棠，然后小海棠还是叽叽喳喳跟丁禹兮说自己是怎么喜欢丁禹兮兮的，最喜欢丁禹兮兮的什么作品什么角色，说起我们的绿海，说起我们的奔赴，说起他的大棠盛世，七老八十的丁禹兮会温柔的笑着听小海棠说吧，还会臭屁一下小骄傲一下吧，我觉得好幸福啊）

然后就是大家都知道的。
“因为我是你的家后”➡️“因为你是我的家后。”

还有⬇️
“阮将青春嫁置恁兜”➡️“恁将青春嫁置阮兜”
“阮对少年跟你跟甲老”➡️“恁对少年跟我跟甲老”
“阮的一生献乎恁兜”➡️“恁的一生献乎阮兜”

阮：我/我们/我的
恁：你/你们/你的

真滴好细致啊小兮兮[拜托][拜托]

#丁禹兮XICREATEftYOU演唱会#