CATTI译路通
26-07-23 10:00 微博认证:中国外文局翻译专业资格考评中心综合处

CATTI备考 | 重点词汇(2025)

脱钩断链
decoupling

人为搞“脱钩断链”,构筑保护主义壁垒,强行重构产供链,不仅将付出高昂经济成本,也违背市场规律和企业选择,最终只会让各方付出更多代价、得到更少收益。
Decoupling, protectionist barriers, and forcibly reengineering industrial and supply chains is not only expensive, but also against both market rules and the choice of businesses. Eventually it will cost everyone more and deliver less.